1
00:00:42,000 --> 00:00:44,583
ഞാൻ നല്ല പോരാട്ടം നടത്തി.
2
00:00:45,458 --> 00:00:47,917
ഞാൻ ഓട്ടം പൂർത്തിയാക്കി.
3
00:00:48,333 --> 00:00:50,583
ഞാൻ വിശ്വാസം കാത്തു.
4
00:01:05,917 --> 00:01:06,750
ഞാൻ
5
00:01:07,542 --> 00:01:08,583
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
6
00:01:12,542 --> 00:01:13,417
ഗുരുതരമായി.
7
00:01:14,333 --> 00:01:15,542
എനിക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്.
8
00:01:16,375 --> 00:01:18,083
അതിന് ചികിത്സയില്ല.
9
00:01:18,167 --> 00:01:20,208
ഇത് ചികിത്സിക്കാനാവില്ല.
10
00:01:21,042 --> 00:01:21,917
ഈ അസുഖം
11
00:01:22,417 --> 00:01:23,833
പ്രതീക്ഷയില്ലാത്തതാണ്.
12
00:01:40,792 --> 00:01:42,792
നേരത്തെ ടിവിയിലെ കാർട്ടൂൺ
13
00:01:43,083 --> 00:01:44,708
സൂപ്പർ ക്ലോൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
14
00:01:45,083 --> 00:01:47,000
എനിക്ക് ഈ കാർട്ടൂൺ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
15
00:01:47,750 --> 00:01:49,500
എന്നാൽ വിദൂഷകൻ വഴക്കിടുന്ന രംഗം
16
00:01:49,833 --> 00:01:51,333
എൻ്റെ മനസ്സിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
17
00:01:52,042 --> 00:01:55,167
എൻ്റെ എട്ടാം ജന്മദിനം മുതൽ.
18
00:02:03,417 --> 00:02:04,458
അന്ന് മുതൽ,
19
00:02:05,292 --> 00:02:06,792
എനിക്ക് ഈ വിചിത്രമായ അസുഖമുണ്ട്.
20
00:02:07,542 --> 00:02:10,000
എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു കോമാളി ജീവിക്കുന്നു.
21
00:02:10,708 --> 00:02:12,333
ഞാൻ വികാരഭരിതനാകുമ്പോഴെല്ലാം,
22
00:02:12,917 --> 00:02:14,917
ഈ കോമാളി പുറത്തേക്ക് ചാടും.
23
00:02:16,375 --> 00:02:17,208
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം
24
00:02:17,583 --> 00:02:20,042
അത് വോഡ്കയിൽ മുങ്ങുന്നത് പോലെ തോന്നും.
25
00:02:20,125 --> 00:02:21,500
ഇത് തളർവാതമായി മാറുന്നു.
26
00:02:22,375 --> 00:02:23,458
ഈ നിമിഷത്തിൽ,
27
00:02:24,000 --> 00:02:26,583
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ ആളുകൾ തിരിഞ്ഞു
എല്ലാത്തരം വിചിത്ര ജീവികളിലും
28
00:02:26,667 --> 00:02:29,208
എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
29
00:02:56,792 --> 00:02:58,375
ഡോക്ടർ പറയുന്നു
അതൊരു മാനസിക വിഭ്രാന്തിയാണ്.
30
00:02:58,583 --> 00:02:59,583
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
31
00:03:00,083 --> 00:03:01,583
എൻ്റെ ജീവിതമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
32
00:03:02,042 --> 00:03:05,208
നിഗൂഢമായ എന്തെങ്കിലും ബന്ധം ഉണ്ടായിരിക്കണം
കോമാളികളോടൊപ്പം.
33
00:03:06,875 --> 00:03:08,208
കാരണം ആളുകൾ പറയുന്നു
34
00:03:08,542 --> 00:03:11,792
ഞാനും ജീവിതത്തിൽ ഒരു കോമാളിയാണെന്ന്.
35
00:03:15,250 --> 00:03:16,250
സാരമില്ല.
36
00:03:16,792 --> 00:03:18,792
നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാനം.
37
00:03:19,542 --> 00:03:20,375
ഞാൻ
38
00:03:20,833 --> 00:03:22,125
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
39
00:03:56,458 --> 00:03:57,375
ഷെങ് കൈ-സി.
40
00:03:58,792 --> 00:03:59,875
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
41
00:04:00,625 --> 00:04:02,917
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
പോയി മാനേജരോട് പറയൂ.
42
00:04:03,042 --> 00:04:04,958
പകൽ സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തുക.
43
00:04:05,458 --> 00:04:06,375
ഹേയ്.
44
00:04:06,458 --> 00:04:09,375
നിങ്ങൾക്ക് ബോണസൊന്നും ലഭിക്കില്ല
ഈ മാസത്തെ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാൻ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ.
45
00:04:21,625 --> 00:04:22,833
നീ സന്തോഷവാനാണോ?
46
00:04:24,125 --> 00:04:24,958
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.
47
00:04:25,042 --> 00:04:27,125
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം ഉണ്ട്.
48
00:04:27,542 --> 00:04:29,000
-നന്ദി.
-ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.
49
00:04:29,167 --> 00:04:30,375
ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ തരൂ.
50
00:06:44,708 --> 00:06:47,208
നീ എന്നെ ഇത്രയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
51
00:06:47,875 --> 00:06:50,000
എന്നെ കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവേശം ഇല്ലേ?
52
00:06:50,333 --> 00:06:51,542
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
53
00:06:53,292 --> 00:06:54,500
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.
54
00:06:54,583 --> 00:06:56,000
എനിക്ക് പൊട്ടത്തരങ്ങൾ കാണിക്കാൻ സമയമില്ല.
55
00:06:57,125 --> 00:06:58,583
നിക്കോളാസ് ടൗണിലേക്ക് പോകുക.
56
00:06:58,667 --> 00:06:59,875
എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
57
00:06:59,958 --> 00:07:00,917
ഡൗൺടൗൺ ഏരിയയിലാണ്.
58
00:07:01,000 --> 00:07:01,833
ആഡംബര ഭവനങ്ങൾ.
59
00:07:01,917 --> 00:07:03,792
സ്വകാര്യ എലിവേറ്റർ.
മികച്ച വെളിച്ചവും വായു സഞ്ചാരവും.
60
00:07:03,917 --> 00:07:05,958
വീടുകൾ വിൽക്കുന്നത് നിങ്ങളെ വിഡ്ഢിയാക്കിയോ?
61
00:07:06,417 --> 00:07:09,333
എന്താണ് ഭൂമിയിൽ നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
എനിക്ക് ഒരു വീട് വാങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
62
00:07:10,333 --> 00:07:12,750
എനിക്ക് 12 ദശലക്ഷം വിലയുള്ള ഒരു സ്യൂട്ട് ഉണ്ട്.
63
00:07:12,833 --> 00:07:14,542
വീട്ടുടമസ്ഥന് പണത്തിൻ്റെ ആവശ്യം വളരെ കൂടുതലാണ്.
64
00:07:14,625 --> 00:07:15,792
അവൻ അത് ആറുലക്ഷത്തിന് വിൽക്കും.
65
00:07:15,875 --> 00:07:17,917
ഞാൻ മറ്റാരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
66
00:07:18,000 --> 00:07:19,042
എൻ്റെ ബോസ് പോലുമല്ല.
67
00:07:19,417 --> 00:07:20,958
എന്നാൽ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് പണം മുഴുവൻ നൽകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
68
00:07:21,042 --> 00:07:23,417
ഞാൻ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പണയപ്പെടുത്തി
രണ്ട് ദശലക്ഷത്തിലധികം ലഭിച്ചു.
69
00:07:24,083 --> 00:07:25,708
എനിക്ക് ഇനിയും മൂന്ന് മില്യൺ കൂടി വേണം.
70
00:07:27,750 --> 00:07:28,958
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെ സംബന്ധിച്ച്,
71
00:07:29,042 --> 00:07:30,208
ആരുടേതാണ്?
72
00:07:30,375 --> 00:07:31,583
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.
73
00:07:32,042 --> 00:07:33,208
നരകത്തിൽ വഴിയില്ല.
74
00:07:33,667 --> 00:07:35,208
അച്ഛൻ മരിച്ചിട്ട് വർഷങ്ങളായി.
75
00:07:35,292 --> 00:07:36,917
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
അവൻ നമ്മെ വിട്ടുപിരിഞ്ഞ ഒരേയൊരു കാര്യം.
76
00:07:37,000 --> 00:07:38,125
എനിക്കത് എങ്ങനെ വിൽക്കാൻ കഴിയും?
77
00:07:38,375 --> 00:07:39,750
അത് വിൽക്കുന്നില്ല.
78
00:07:39,833 --> 00:07:40,750
നിങ്ങൾ പണയം വെക്കുക.
79
00:07:41,000 --> 00:07:42,500
എനിക്കും അതേ കാര്യം.
80
00:07:42,750 --> 00:07:45,833
എൻ്റെ അമ്മ ഉണർന്ന് അറിഞ്ഞാൽ
ഞാൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിറ്റു,
81
00:07:45,917 --> 00:07:47,125
അവൾ എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു.
82
00:07:48,417 --> 00:07:50,167
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വർഷങ്ങളായി കോമയിലാണ്.
83
00:07:50,583 --> 00:07:51,542
അവൾ ഉണരാൻ പോകുന്നില്ല.
84
00:07:53,833 --> 00:07:55,375
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
85
00:07:56,667 --> 00:07:58,500
ഈ ഇടപാടിൽ ഞങ്ങൾ ആറ് ദശലക്ഷം ഉണ്ടാക്കും.
86
00:07:59,125 --> 00:08:00,500
ഇത് ശരിക്കും നല്ല ഇടപാടാണ്.
87
00:08:00,875 --> 00:08:02,208
എന്തിനാ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?
88
00:08:02,333 --> 00:08:04,208
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ് സുഹൃത്തേ.
89
00:08:04,750 --> 00:08:06,625
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
വർഷങ്ങളോളം ഒരു പച്ചക്കറി.
90
00:08:06,708 --> 00:08:08,000
മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ.
91
00:08:08,125 --> 00:08:10,542
- നഴ്സിംഗ് ഫീസ്.
- എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
92
00:08:10,833 --> 00:08:12,500
ഇൻഷുറൻസ് പകുതി പരിരക്ഷ,
93
00:08:12,750 --> 00:08:14,458
ഒപ്പം ലിയു ക്വിംഗ് എന്നെ നഴ്സിങ്ങിൽ സഹായിക്കുന്നു.
94
00:08:14,917 --> 00:08:16,958
നിങ്ങൾ ലിയു ക്വിംഗിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
95
00:08:17,375 --> 00:08:19,000
അവളെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോലും നിൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
96
00:08:19,958 --> 00:08:21,250
ഒരിക്കൽ കൂടി പറയട്ടെ.
97
00:08:21,667 --> 00:08:22,875
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.
98
00:08:23,000 --> 00:08:24,042
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് സുഹൃത്തുക്കളെ?
99
00:08:24,542 --> 00:08:25,458
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്,
100
00:08:26,042 --> 00:08:26,917
സഹപാഠികൾ,
101
00:08:27,625 --> 00:08:28,542
പഴയ അയൽക്കാർ.
102
00:08:30,875 --> 00:08:32,250
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവളുടെ ഫോട്ടോ സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
103
00:08:33,542 --> 00:08:36,833
നിങ്ങൾ വളരെ ദരിദ്രനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവളെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
104
00:08:40,542 --> 00:08:42,292
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം കണ്ടുപിടിക്കൂ
105
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
ഇവിടെ വന്ന് എൻ്റെ കാര്യം പറയുന്നതിന് മുമ്പ്.
106
00:09:41,000 --> 00:09:42,083
മിസ് ലിയു, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
107
00:09:42,167 --> 00:09:43,125
വളരെ നല്ലത്.
108
00:09:48,417 --> 00:09:49,667
നീ വിഡ്ഢി.
109
00:09:59,875 --> 00:10:00,917
വീണ്ടും പണം തീർന്നോ?
110
00:10:05,542 --> 00:10:06,375
ആയിരം.
111
00:10:06,542 --> 00:10:08,250
മൂന്നാമത്തേതിൽ ശമ്പളം കിട്ടിയില്ലേ?
112
00:10:10,500 --> 00:10:11,833
ഞാൻ രണ്ടു പ്രാവശ്യം ജോലിക്ക് വൈകി.
113
00:10:12,208 --> 00:10:13,083
എൻ്റെ ശമ്പളം വെട്ടിക്കുറച്ചു.
114
00:10:13,333 --> 00:10:14,833
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായപൂർത്തിയായവരെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ കഴിയുമോ?
115
00:10:15,042 --> 00:10:15,917
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.
116
00:10:16,958 --> 00:10:18,042
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം തരുമോ?
117
00:10:18,208 --> 00:10:21,333
ഞങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ ഹെഡ് നഴ്സ് പറയുന്നു,
അമ്മ ഇടനാഴിയിൽ ഉറങ്ങും.
118
00:10:21,500 --> 00:10:22,833
നിനക്ക് സങ്കടം തോന്നില്ലേ
119
00:10:23,583 --> 00:10:24,708
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ ഇടനാഴിയിലാണെങ്കിൽ?
120
00:10:25,000 --> 00:10:26,417
അവളെ എപ്പോഴും നമ്മുടെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കരുത്.
121
00:10:26,667 --> 00:10:28,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയല്ല.
122
00:10:36,000 --> 00:10:37,083
ഷെങ് കൈ-സി.
123
00:10:37,375 --> 00:10:39,042
എനിക്ക് ആറ് രോഗികളുണ്ട്
ഡ്രിപ്പ് ഇൻഫ്യൂഷനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
124
00:10:39,792 --> 00:10:40,958
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കണമെങ്കിൽ,
125
00:10:41,042 --> 00:10:42,375
ദയവായി അത് മറ്റൊരു സമയത്ത് ചെയ്യുക.
126
00:10:46,333 --> 00:10:47,792
ലിയു ക്വിംഗ് അവിടെയുണ്ടോ?
127
00:10:47,958 --> 00:10:48,833
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
128
00:10:49,042 --> 00:10:51,250
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലിസറിൻ എനിമ ആവശ്യമാണ്.
129
00:10:53,000 --> 00:10:54,792
ശരി. ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
130
00:10:55,333 --> 00:10:56,333
അറപ്പുളവാക്കുന്ന.
131
00:10:57,833 --> 00:10:58,958
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് അഴിക്കുക.
132
00:10:59,125 --> 00:11:00,667
നീ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
133
00:11:05,875 --> 00:11:07,083
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
134
00:11:07,167 --> 00:11:08,083
തീർച്ചയായും.
135
00:11:08,292 --> 00:11:09,250
വേഗത്തിലാക്കുക.
136
00:11:09,333 --> 00:11:10,875
നീ വേഗം വരൂ.
137
00:11:12,042 --> 00:11:13,125
ചിരി നിർത്തൂ.
138
00:11:15,250 --> 00:11:16,167
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
139
00:11:17,833 --> 00:11:18,917
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
140
00:11:19,750 --> 00:11:21,958
- അവൻ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- എനിക്കറിയാം, അപ്പോൾ എന്താണ്?
141
00:11:22,042 --> 00:11:23,000
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
142
00:11:23,167 --> 00:11:24,250
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം.
143
00:11:25,833 --> 00:11:26,833
ഉപേക്ഷിക്കണോ?
144
00:11:27,083 --> 00:11:28,250
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകുവാൻ പോവുകയാണോ?
145
00:11:30,500 --> 00:11:31,333
ക്വിംഗ്.
146
00:11:32,250 --> 00:11:33,125
നഴ്സ്.
147
00:11:34,292 --> 00:11:35,208
ക്വിംഗ്.
148
00:11:36,625 --> 00:11:37,917
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
149
00:11:43,917 --> 00:11:45,542
സൗമ്യമായിരിക്കുക.
150
00:11:51,083 --> 00:11:52,000
അവനെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
151
00:11:53,000 --> 00:11:53,958
അവനെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
152
00:11:55,292 --> 00:11:56,167
അവനെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
153
00:11:56,333 --> 00:11:57,250
-ലി.
- അവനെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
154
00:11:57,333 --> 00:11:58,750
ലി. എന്താണ് കുഴപ്പം, ലി?
155
00:11:58,833 --> 00:12:01,167
യുദ്ധം നിർത്തുക. നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ലിയെ ഭയപ്പെടുത്തി.
156
00:12:01,625 --> 00:12:02,958
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?
157
00:12:03,042 --> 00:12:04,000
ലി.
158
00:12:11,875 --> 00:12:12,792
ശരി.
159
00:12:37,500 --> 00:12:38,625
ഹെഡ് നഴ്സ് എവിടെ?
160
00:12:39,500 --> 00:12:40,417
അവളുടെ ഓഫീസിൽ.
161
00:12:40,875 --> 00:12:42,833
നിങ്ങൾ കൈ-സിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുമോ?
162
00:12:43,167 --> 00:12:44,583
അവൻ എപ്പോഴും കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുന്നു.
163
00:12:44,958 --> 00:12:46,375
എന്ത് കൊണ്ട് അത് മനസ്സിൽ വെക്കുന്നില്ല?
164
00:12:47,292 --> 00:12:49,333
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു
165
00:12:49,417 --> 00:12:50,708
നിങ്ങളെ ഇവിടേക്ക് മാറ്റുന്നതിന്.
166
00:12:50,875 --> 00:12:52,792
തരംതാഴ്ത്തിയാൽ അത് വിലപ്പോവില്ല
167
00:12:53,000 --> 00:12:54,167
അവൻ കാരണം.
168
00:12:54,625 --> 00:12:55,583
ശ്രീമതി ചെൻ.
169
00:12:55,792 --> 00:12:56,875
അത് പറയരുത്.
170
00:12:56,958 --> 00:12:58,125
അവൻ ഇങ്ങനെ ആകുമായിരുന്നില്ല
171
00:12:58,208 --> 00:12:59,958
അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്കല്ലെങ്കിൽ.
172
00:13:00,042 --> 00:13:01,583
അവൻ ഏറ്റവും മിടുക്കനായ കുട്ടിയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത്.
173
00:13:01,667 --> 00:13:02,958
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണോ?
174
00:13:04,625 --> 00:13:07,667
എന്തായാലും അതിന് Zheng Kai-si യെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
175
00:13:08,833 --> 00:13:10,375
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന് കുറയ്ക്കാം
176
00:13:10,500 --> 00:13:11,958
ആരെങ്കിലും നഷ്ടപരിഹാരം ചോദിച്ചാൽ.
177
00:13:12,250 --> 00:13:14,542
മിസ്റ്റർ ലി ഇന്ന് എത്തിയില്ലെങ്കിലോ?
178
00:13:15,417 --> 00:13:16,833
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കാമോ?
179
00:13:20,375 --> 00:13:22,250
ഡോക്ടർ മാ ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി
180
00:13:22,875 --> 00:13:23,917
നിനക്ക് ഒരു ബാഗ് കൊണ്ടുവന്നു.
181
00:13:24,458 --> 00:13:26,458
നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റിന് ശേഷം അത് എൻ്റെ ലോക്കറിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
182
00:13:27,125 --> 00:13:28,375
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.
183
00:13:28,792 --> 00:13:31,292
കേൾക്കൂ, അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഫ്രാൻസിൽ അത് വാങ്ങി.
184
00:13:31,375 --> 00:13:32,667
ഞാനത് എന്തിന് സൂക്ഷിക്കണം?
185
00:13:34,083 --> 00:13:36,250
അദ്ദേഹത്തിന് പിന്നീട് സന്ദേശമയയ്ക്കുക
186
00:13:36,583 --> 00:13:37,708
നന്ദിയും പറഞ്ഞു.
187
00:13:37,792 --> 00:13:39,000
പരസ്പരം അറിയുക.
188
00:13:53,875 --> 00:13:54,875
ഇത് എടുക്കൂ.
189
00:13:58,958 --> 00:14:00,000
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
190
00:14:00,167 --> 00:14:01,292
ഞാൻ കുറച്ച് നൂഡിൽസ് എടുക്കാം.
191
00:14:01,958 --> 00:14:02,958
എടുത്തോളൂ.
192
00:14:03,583 --> 00:14:05,083
ഞാനത് മൈക്രോവേവ് ചെയ്തു.
193
00:14:05,250 --> 00:14:06,250
തണുപ്പ് കൂടുന്നു.
194
00:14:10,042 --> 00:14:11,958
എനിക്ക് ശമ്പളം തരണം
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛനോട്.
195
00:14:13,375 --> 00:14:14,500
എനിക്കുള്ളത് ഇതാണ്.
196
00:14:14,792 --> 00:14:15,833
എടുത്തോളൂ.
197
00:14:18,458 --> 00:14:19,292
എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
198
00:14:20,083 --> 00:14:21,417
ഞാൻ നാളെ മനസ്സിലാക്കും.
199
00:14:32,375 --> 00:14:34,917
ഇന്ന് കൂട്ട ഭക്ഷ്യവിഷബാധയുണ്ടായി.
200
00:14:35,500 --> 00:14:38,042
ചിലർ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.
201
00:14:38,417 --> 00:14:40,000
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇടനാഴിയിൽ കിടക്കുന്നത്.
202
00:14:40,250 --> 00:14:41,500
എന്നാൽ മിസ് ചെൻ പറഞ്ഞു
203
00:14:41,583 --> 00:14:42,667
അത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണെന്ന്.
204
00:14:44,542 --> 00:14:45,417
ലിയു ക്വിംഗ്.
205
00:14:48,167 --> 00:14:49,583
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,
206
00:14:50,875 --> 00:14:52,083
അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ മതി.
207
00:15:00,292 --> 00:15:01,458
ഞാൻ അവനെ പണ്ടേ കണ്ടെത്തി.
208
00:15:05,875 --> 00:15:07,625
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.
209
00:15:54,083 --> 00:15:54,917
അമ്മ.
210
00:15:56,875 --> 00:15:59,292
ഇതിനൊരു അവസാനമുണ്ടോ?
211
00:16:01,583 --> 00:16:03,042
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കഠിനനാണ്.
212
00:16:04,708 --> 00:16:07,708
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കിടക്കുന്നു,
നിനക്കത് ഇനി എങ്ങനെ എടുക്കാൻ കഴിയും?
213
00:16:10,250 --> 00:16:12,417
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരോടും സുഹൃത്തുക്കളോടും ചോദിക്കുക
214
00:16:12,542 --> 00:16:14,417
നിങ്ങളുടെ മകൻ എന്തായിത്തീർന്നു.
215
00:16:16,417 --> 00:16:18,708
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ബില്ല് പോലും അയാൾക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.
216
00:16:34,083 --> 00:16:35,167
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.
217
00:16:50,875 --> 00:16:53,375
ഹലോ, ഇതാണ് ഗുഡ് ഗയ്സ് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്.
218
00:16:53,458 --> 00:16:55,708
ഞാൻ ലി ജുൻ ആണ്, നിങ്ങളുടെ പ്രോപ്പർട്ടി കൺസൾട്ടൻ്റ്.
219
00:16:56,833 --> 00:16:57,667
ഹലോ.
220
00:16:59,458 --> 00:17:00,958
അത് അമ്മയുടെ പേരിലാണ്.
221
00:17:02,625 --> 00:17:03,667
പണയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?
222
00:17:09,333 --> 00:17:10,208
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
223
00:17:11,292 --> 00:17:12,458
രേഖ തരൂ.
224
00:17:17,208 --> 00:17:18,625
ഞാൻ കരാർ വീണ്ടും നോക്കാം.
225
00:17:18,833 --> 00:17:20,333
അതെല്ലാം ഇംഗ്ലീഷിലാണ്.
226
00:17:20,417 --> 00:17:21,458
നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ?
227
00:17:21,833 --> 00:17:23,042
വിഷമിക്കേണ്ട.
228
00:17:23,208 --> 00:17:25,042
അത് നല്ലതാണെന്ന് എൻ്റെ വക്കീൽ ഉറപ്പ് വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
229
00:17:32,208 --> 00:17:33,125
തികഞ്ഞ.
230
00:17:34,000 --> 00:17:34,875
വലിയ ചെമ്മീൻ.
231
00:17:36,042 --> 00:17:37,375
നിങ്ങൾ ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
232
00:17:39,000 --> 00:17:40,125
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലും.
233
00:17:40,417 --> 00:17:41,875
ഞാൻ ഇത് കുഴപ്പിച്ചാൽ,
234
00:17:42,625 --> 00:17:43,792
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലും
235
00:17:44,208 --> 00:17:45,708
സമയത്തിനുള്ളിൽ.
236
00:18:35,417 --> 00:18:36,458
ഒരു പായ്ക്ക് സിഗരറ്റ്.
237
00:18:36,667 --> 00:18:37,750
മഞ്ഞനിറം.
238
00:18:58,250 --> 00:19:00,417
DUODUO ഗ്രോസറി
239
00:19:13,125 --> 00:19:14,208
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി.
240
00:19:14,542 --> 00:19:15,667
ഇത് നോക്കൂ.
241
00:19:16,750 --> 00:19:18,667
ഞാൻ ഇവ കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്.
242
00:19:18,917 --> 00:19:19,958
ഒന്ന് എടുക്കൂ.
243
00:19:20,042 --> 00:19:21,625
-വേണ്ട, നന്ദി.
-ഇത് രണ്ട് യുവാൻ വീതമാണ്.
244
00:19:21,708 --> 00:19:22,875
-ഇല്ല.
-നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
245
00:19:23,333 --> 00:19:24,500
മനോഹരമാണ്.
246
00:19:28,125 --> 00:19:29,083
ഒന്നു നോക്കൂ.
247
00:19:29,208 --> 00:19:31,167
ഞാൻ ഇവ കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്.
248
00:19:31,250 --> 00:19:32,542
ഇത് രണ്ട് യുവാൻ വീതമാണ്.
249
00:19:32,625 --> 00:19:34,167
കൂടാതെ മൂന്നിന് അഞ്ച് യുവാൻ.
250
00:19:36,167 --> 00:19:37,750
- നിങ്ങളുടെ മാറ്റത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.
- സൂക്ഷിക്കുക.
251
00:19:44,917 --> 00:19:46,833
ഹോസ്പിറ്റൽ
252
00:19:46,917 --> 00:19:49,625
ഹലോ, ഇതാണ് ഗുഡ് ഗയ്സ് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്.
253
00:19:49,708 --> 00:19:51,958
ഞാൻ ലി ജുൻ ആണ്, നിങ്ങളുടെ പ്രോപ്പർട്ടി കൺസൾട്ടൻ്റ്.
254
00:19:52,708 --> 00:19:58,500
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത വരിക്കാരൻ
ലഭ്യമല്ല. ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ഡയൽ ചെയ്യുക.
255
00:20:15,375 --> 00:20:17,083
LI ജൂൺ
256
00:20:26,083 --> 00:20:27,292
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.
257
00:20:27,375 --> 00:20:29,042
അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
258
00:20:29,125 --> 00:20:30,125
എനിക്ക് അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ.
259
00:20:33,083 --> 00:20:34,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.
260
00:20:34,333 --> 00:20:36,042
അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
261
00:20:36,125 --> 00:20:37,042
എനിക്ക് അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ.
262
00:21:24,125 --> 00:21:26,250
ലി ജൂണുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?
263
00:21:27,125 --> 00:21:28,000
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
264
00:21:30,417 --> 00:21:31,542
സംഗതി ഇതാ.
265
00:21:32,000 --> 00:21:33,250
അവനെ പുറത്താക്കി
266
00:21:33,583 --> 00:21:35,167
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്.
267
00:21:36,667 --> 00:21:38,333
അവൻ ഫിനാൻസിൽ നിന്ന് മുദ്ര മോഷ്ടിച്ചു,
268
00:21:38,417 --> 00:21:40,292
ഒരു ഉപഭോക്താവിൻ്റെ ഡൗൺ പേയ്മെൻ്റ് ബന്ധിപ്പിച്ചു,
269
00:21:40,375 --> 00:21:41,583
പിന്നെ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
270
00:21:42,125 --> 00:21:43,250
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി--
271
00:21:44,000 --> 00:21:45,917
അജ്ഞാതൻ
272
00:21:48,208 --> 00:21:49,083
ഹലോ?
273
00:21:49,167 --> 00:21:50,875
നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ്.
274
00:21:51,917 --> 00:21:52,958
ഇത് ആരാണ്?
275
00:21:53,625 --> 00:21:54,667
എഴുന്നേൽക്കൂ.
276
00:21:54,875 --> 00:21:56,958
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തുള്ള വിൻഡോയിലേക്ക് പോകുക.
277
00:23:15,917 --> 00:23:16,792
എന്ത്?
278
00:24:19,458 --> 00:24:20,625
എനിക്ക് ലി ജൂണുമായി സംസാരിക്കണം.
279
00:24:22,250 --> 00:24:24,000
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?
280
00:24:33,667 --> 00:24:34,875
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.
281
00:24:34,958 --> 00:24:36,667
അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
282
00:24:36,792 --> 00:24:37,875
എനിക്ക് അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ.
283
00:25:59,333 --> 00:26:00,500
ഏതുതരം കളിയാണിത്?
284
00:26:17,125 --> 00:26:18,708
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യം എന്താണ്?
285
00:26:32,000 --> 00:26:33,708
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകാൻ പോവുകയാണോ?
286
00:26:36,542 --> 00:26:38,083
ഞാൻ അവനെ വളരെക്കാലം മുമ്പ് കണ്ടെത്തി.
287
00:26:59,542 --> 00:27:00,917
ZHENG KAI-SI
288
00:27:16,750 --> 00:27:17,833
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോകുന്നു.
289
00:27:17,917 --> 00:27:19,500
ദയവായി എൻ്റെ അമ്മയെ പരിപാലിക്കുക.
290
00:27:20,083 --> 00:27:21,750
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ മെഡിക്കൽ ചരിത്രമാണ്.
ബാങ്ക് കാർഡ് കൂടാതെ--
291
00:27:21,833 --> 00:27:23,125
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വേണ്ടത്?
292
00:27:27,000 --> 00:27:28,417
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
293
00:27:28,625 --> 00:27:29,792
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
294
00:27:30,250 --> 00:27:31,583
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആ ആർക്കേഡ്,
295
00:27:31,667 --> 00:27:33,500
എന്ത് ബിസിനസ്സ് നിങ്ങളെ വിദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു?
296
00:27:35,250 --> 00:27:36,708
എന്ത് കുഴപ്പത്തിലാണ് നിങ്ങൾ അകപ്പെട്ടത്?
297
00:27:39,542 --> 00:27:40,500
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
298
00:27:45,208 --> 00:27:47,083
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ലി ജൂണിനെ കണ്ടു.
299
00:27:47,958 --> 00:27:49,917
ആ കറുത്ത നിറമുള്ള മനുഷ്യൻ ആരായിരുന്നു?
300
00:27:50,708 --> 00:27:51,792
അവൻ ഒരു മാഫിയയാണോ?
301
00:27:53,542 --> 00:27:54,667
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
302
00:28:05,667 --> 00:28:06,708
ഇത് നിനക്കാണ്.
303
00:28:07,458 --> 00:28:08,750
ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്, പക്ഷേ എൻ്റെ പക്കലുള്ളത് ഇതാണ്.
304
00:28:13,500 --> 00:28:14,833
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ നിനക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.
305
00:28:17,083 --> 00:28:19,042
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
306
00:28:20,417 --> 00:28:21,667
റെസ്പിറേറ്ററിൽ നിന്ന് അവളെ അഴിക്കുക.
307
00:28:22,167 --> 00:28:23,167
ഷെങ് കൈ-സി.
308
00:28:24,750 --> 00:28:26,917
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
309
00:28:27,417 --> 00:28:29,000
നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
310
00:28:29,500 --> 00:28:30,958
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
311
00:28:36,333 --> 00:28:37,375
ഒരാഴ്ച.
312
00:28:39,833 --> 00:28:41,000
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നാൽ,
313
00:28:43,417 --> 00:28:45,000
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകില്ല.
314
00:28:48,250 --> 00:28:49,583
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ,
315
00:28:51,375 --> 00:28:52,542
എനിക്കുവേണ്ടി സമയം കളയരുത്.
316
00:28:53,542 --> 00:28:54,500
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
317
00:28:54,583 --> 00:28:55,917
എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.
318
00:28:56,917 --> 00:28:58,417
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
319
00:28:58,917 --> 00:29:00,917
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം
320
00:29:01,375 --> 00:29:02,458
ഞാൻ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ.
321
00:29:06,500 --> 00:29:08,125
ലിയു ക്വിംഗ്!
322
00:29:08,208 --> 00:29:10,167
കിടക്ക 16-ൽ ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്!
-ഞാൻ വരുന്നു!
323
00:29:10,500 --> 00:29:11,542
വേഗത്തിലാക്കുക!
324
00:29:12,000 --> 00:29:13,042
വിടരുത്.
325
00:29:13,542 --> 00:29:15,708
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞങ്ങൾ തീർന്നില്ല.
326
00:29:16,292 --> 00:29:17,167
വിടരുത്.
327
00:29:45,083 --> 00:29:47,542
മറ്റെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക.
328
00:29:48,333 --> 00:29:50,083
ഉറങ്ങുക.
329
00:29:50,375 --> 00:29:51,708
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ,
330
00:29:51,875 --> 00:29:54,292
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.
331
00:29:59,208 --> 00:30:02,333
ഇത് ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ച ഒരു അനസ്തെറ്റിക് ആണ്.
332
00:30:03,250 --> 00:30:05,792
ഇത് നന്നായി ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കും.
333
00:40:32,208 --> 00:40:33,958
ഇല്ല!
334
00:40:34,708 --> 00:40:38,167
ഇല്ല! എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
335
00:40:38,250 --> 00:40:42,000
എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!
336
00:40:42,125 --> 00:40:43,792
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
337
00:41:00,667 --> 00:41:01,833
ചൈനീസ്, അല്ലേ?
338
00:41:05,417 --> 00:41:06,792
ഞാൻ ഷാങ് ജിംഗ്-കുൻ ആണ്.
339
00:41:09,750 --> 00:41:11,333
ഷെങ് കൈ-സി.
340
00:41:12,542 --> 00:41:14,417
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ക്യാമറകൾ ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
341
00:41:16,583 --> 00:41:18,625
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പാറയും കത്രികയും പേപ്പറും കളിക്കുകയാണ്.
342
00:41:18,833 --> 00:41:20,375
അതിനിടയിൽ ഒരുപാട് പണക്കാർ മുകളിലുണ്ട്
343
00:41:20,500 --> 00:41:23,375
തത്സമയ ഫീഡ് കാണുകയും ഞങ്ങളോട് വാതുവെപ്പ് നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
344
00:41:23,792 --> 00:41:24,875
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
345
00:41:25,333 --> 00:41:28,375
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഞങ്ങളെ അവർ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.
346
00:41:28,625 --> 00:41:30,458
ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് പറത്താൻ വലിയ ചിലവുണ്ടായിരിക്കണം.
347
00:41:31,500 --> 00:41:32,708
അവർ എങ്ങനെയാണ് ലാഭമുണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക?
348
00:41:32,792 --> 00:41:34,000
അവർക്ക് ആ ധനികരെ ആവശ്യമുണ്ട്.
349
00:41:34,792 --> 00:41:36,542
ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത് ഇതാദ്യമല്ല.
350
00:41:37,083 --> 00:41:38,542
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
351
00:41:38,625 --> 00:41:40,708
കളിക്കാരിൽ പലരും പുതുമുഖങ്ങളല്ല.
352
00:41:41,667 --> 00:41:43,833
ഓരോരുത്തർക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ അവരുടേതായ ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
353
00:41:44,750 --> 00:41:46,750
എൻ്റെ ലോൺ ക്ലിയർ ചെയ്യാനുള്ളതാണ്
354
00:41:46,833 --> 00:41:48,292
കപ്പൽ ഒരു കഷണമായി വിടുക.
355
00:41:48,792 --> 00:41:50,292
ഇത് നമ്മുടെ ആഴത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
356
00:41:50,458 --> 00:41:51,958
നമുക്ക് എത്രയും വേഗം പുറത്തുകടക്കണം.
357
00:41:53,125 --> 00:41:54,375
ആരാണ് പുറത്തിറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?
358
00:41:55,083 --> 00:41:56,958
എൻ്റെ എല്ലാ കാർഡുകളും തന്നാൽ ഞാൻ പോകാം.
359
00:41:57,417 --> 00:41:58,500
നിങ്ങൾ അവരെ എടുക്കുമോ?
360
00:42:00,333 --> 00:42:02,958
അത് ഒരു സമനിലയാണെന്ന് മറക്കരുത്
നമ്മൾ ഒരേ കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.
361
00:42:08,750 --> 00:42:10,042
ഈ നിയമപ്രകാരം,
362
00:42:10,125 --> 00:42:11,750
ശരിയായ പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,
363
00:42:11,833 --> 00:42:13,750
നമുക്ക് കപ്പലിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ ഇറങ്ങാം.
364
00:42:15,333 --> 00:42:17,833
നിർഭാഗ്യവശാൽ, മിക്ക ആളുകളും അത്യാഗ്രഹികളാണ്.
365
00:42:18,750 --> 00:42:19,875
അത് മനുഷ്യ പ്രകൃതമാണ്.
366
00:42:22,208 --> 00:42:24,250
എൻ്റെ അതേ ക്രമത്തിൽ കാർഡുകൾ നേടുക.
367
00:42:24,375 --> 00:42:26,250
കത്രിക, പാറ, കടലാസ്.
നാല് ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിക്കുക.
368
00:42:27,667 --> 00:42:29,750
മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചാൽ,
ടേബിൾ ആറിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.
369
00:42:29,917 --> 00:42:31,417
ഈ ക്രമത്തിൽ കാർഡുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുക.
370
00:42:31,542 --> 00:42:33,917
പന്ത്രണ്ട് സമനില.
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും.
371
00:42:50,208 --> 00:42:54,667
എല്ലാ മുൻവിധികളും ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
372
00:44:29,667 --> 00:44:30,875
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.
373
00:44:30,958 --> 00:44:33,333
ഞാൻ ആകസ്മികമായി ഓർഡർ തെറ്റിച്ചു.
374
00:44:34,667 --> 00:44:35,750
വിഷമിക്കേണ്ട.
375
00:44:36,500 --> 00:44:39,042
അടുത്ത റൗണ്ട്, നിങ്ങൾ റോക്ക് കളിക്കുന്നു
ഞാൻ കത്രിക കളിക്കും.
376
00:44:39,667 --> 00:44:41,125
നിങ്ങൾക്ക് താരത്തെ തിരികെ ലഭിക്കും.
377
00:44:41,958 --> 00:44:42,792
വരിക.
378
00:45:27,917 --> 00:45:29,125
നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നു.
379
00:45:29,375 --> 00:45:30,875
അവൻ ചതിച്ചു. റഫറി, അവൻ ചതിച്ചു!
380
00:45:31,125 --> 00:45:32,042
റഫറി, അവൻ...
381
00:45:40,917 --> 00:45:42,917
ആ വെള്ളക്കാരൻ നിയമങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചപ്പോൾ,
382
00:45:43,000 --> 00:45:44,500
വഞ്ചന ഇല്ലെന്ന് അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
383
00:45:46,917 --> 00:45:48,000
ശാന്തമാകൂ.
384
00:45:48,583 --> 00:45:51,708
നിങ്ങൾക്ക് നക്ഷത്രങ്ങൾ തിരികെ വാങ്ങാം
കളി തീരുമ്പോൾ.
385
00:45:53,958 --> 00:45:55,500
നിങ്ങളുടെ പണം തയ്യാറായാൽ മതി.
386
00:46:08,667 --> 00:46:09,500
ഇല്ല.
387
00:46:10,250 --> 00:46:11,958
പാശ്ചാത്യൻ, നിങ്ങൾ പോലും മനുഷ്യനാണോ?
388
00:46:13,625 --> 00:46:14,833
എനിക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
389
00:46:15,750 --> 00:46:17,875
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
390
00:46:18,125 --> 00:46:19,958
എന്നെ കശാപ്പുചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
391
00:46:38,500 --> 00:46:40,000
എൻ്റെ പണം!
392
00:48:04,458 --> 00:48:07,417
ഷെങ് കൈ-സി.
393
00:48:14,458 --> 00:48:18,333
ഷെങ് കൈ-സി.
394
00:48:19,333 --> 00:48:23,000
ഷെങ് കൈ-സി.
395
00:48:23,083 --> 00:48:25,042
ഷെങ് കൈ-സി.
396
00:48:27,208 --> 00:48:28,417
ഷെങ് കൈ-സി.
397
00:48:29,500 --> 00:48:30,583
ഷെങ് കൈ-സി.
398
00:48:32,417 --> 00:48:33,500
ലി ജൂൺ.
399
00:48:38,833 --> 00:48:39,917
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
400
00:48:40,875 --> 00:48:42,250
ഞാൻ വേറെ എവിടെയായിരിക്കണം?
401
00:48:43,958 --> 00:48:45,750
നീ നരകത്തിൽ പോകണം.
402
00:48:46,917 --> 00:48:47,833
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്!
403
00:48:48,083 --> 00:48:48,958
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ നുണയനാണ്!
404
00:48:49,083 --> 00:48:50,458
എൻ്റെ പ്രവൃത്തി തിരികെ തരൂ.
405
00:49:07,250 --> 00:49:08,792
നിങ്ങളുടെ ഗ്യാരണ്ടിയായി ഞാൻ ഉണ്ട്.
406
00:49:09,375 --> 00:49:10,542
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാനിച്ചത്?
407
00:49:11,708 --> 00:49:13,583
എൻ്റെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
408
00:49:13,917 --> 00:49:15,083
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ,
409
00:49:15,167 --> 00:49:17,333
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് തിരികെ നേടും.
410
00:49:19,250 --> 00:49:21,375
നിങ്ങൾ എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ,
411
00:49:21,625 --> 00:49:24,417
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് തള്ളേണ്ടതായിരുന്നു
412
00:49:25,208 --> 00:49:26,083
നീ മരിക്കട്ടെ.
413
00:49:26,208 --> 00:49:27,708
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊന്നാൽ ഞാൻ പരാതിപ്പെടില്ല.
414
00:49:28,667 --> 00:49:30,417
പക്ഷേ വഴക്കില്ലാതെ ഞാൻ മരിക്കില്ല
415
00:49:30,625 --> 00:49:31,750
അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചാൽ.
416
00:49:32,875 --> 00:49:34,250
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ധൈര്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
417
00:49:35,125 --> 00:49:36,042
ഒന്ന് വരൂ സുഹൃത്തേ.
418
00:49:36,125 --> 00:49:37,417
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അന്താരാഷ്ട്ര ജലാശയത്തിലാണ്.
419
00:49:37,708 --> 00:49:40,000
അവർ നമ്മുടെ ശരീരം കപ്പലിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയുകയാണെങ്കിൽ,
ആരും അറിയുകയില്ല.
420
00:49:40,083 --> 00:49:41,667
ആ പണം തിരികെ നൽകും
അവർ ഞങ്ങളെ കൊന്നാലോ?
421
00:49:42,000 --> 00:49:42,833
അവർ വിഡ്ഢികളാണോ?
422
00:49:43,458 --> 00:49:44,875
ആ കണ്ണാടി കണ്ടോ?
423
00:49:46,917 --> 00:49:48,875
എലിമിനേറ്റഡ് എല്ലാം അതിൻ്റെ പിന്നിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
424
00:49:49,000 --> 00:49:50,833
അവർ അതിനെ ബ്ലാക്ക് റൂം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
425
00:49:51,208 --> 00:49:54,625
അതിനുള്ളിൽ എല്ലാവരും
പുറത്തുകടക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കും
426
00:49:54,792 --> 00:49:56,792
അവസാന പത്തു മിനിറ്റിൽ.
427
00:49:56,875 --> 00:49:58,167
ആരും നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
428
00:49:58,375 --> 00:50:00,625
നിങ്ങളെ കപ്പലിൻ്റെ അടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
429
00:50:00,792 --> 00:50:02,500
മെഡിക്കൽ ലാബുണ്ട്.
430
00:50:02,833 --> 00:50:04,917
ലാബ് എലികളായി ഞങ്ങൾ കടം വീട്ടും.
431
00:50:05,167 --> 00:50:06,208
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
432
00:50:06,500 --> 00:50:08,125
എൻ്റെ കൂട്ടിലെ പയ്യന്മാരിൽ ഒരാൾ.
433
00:50:08,208 --> 00:50:09,667
അവൻ ഇവിടെ മൂന്ന് തവണ വന്നിട്ടുണ്ട്.
434
00:50:11,458 --> 00:50:13,125
അവരെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
435
00:50:15,458 --> 00:50:18,458
ഒരു കമ്പനി യാത്രയിൽ ഞാൻ മക്കാവിലേക്ക് പോയി.
436
00:50:19,917 --> 00:50:21,417
കാസിനോയിൽ എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
437
00:50:21,833 --> 00:50:23,292
അവർ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു
438
00:50:23,375 --> 00:50:25,208
ഈടില്ലാതെ എനിക്ക് കടം തന്നു.
439
00:50:25,833 --> 00:50:28,458
എന്നാൽ പലിശ ദിവസവും കണക്കാക്കി.
440
00:50:29,000 --> 00:50:32,917
വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു,
പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിൽക്കുന്നു.
441
00:50:33,792 --> 00:50:35,458
പക്ഷേ എനിക്ക് അതിന് രാജിവെക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
442
00:50:37,375 --> 00:50:41,000
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഡൗൺ പേയ്മെൻ്റ് എടുത്തു
വീണ്ടും മക്കാവുവിലേക്ക് പോയി.
443
00:50:42,042 --> 00:50:43,667
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
444
00:50:44,417 --> 00:50:46,292
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചോ?
445
00:50:47,458 --> 00:50:49,292
അതായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
446
00:50:50,875 --> 00:50:52,500
വിജയിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴം.
447
00:50:52,958 --> 00:50:54,208
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
448
00:50:58,292 --> 00:50:59,333
ഒരു വൃദ്ധസദനത്തിൽ.
449
00:51:35,667 --> 00:51:37,042
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂറിൽ താഴെ സമയമുണ്ട്.
450
00:51:37,292 --> 00:51:39,333
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
451
00:51:40,583 --> 00:51:42,167
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു നക്ഷത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.
452
00:51:45,542 --> 00:51:46,792
നമുക്ക് ഇങ്ങനെ തുടരാനാവില്ല.
453
00:51:48,875 --> 00:51:50,333
തെറ്റിന് ഇടമില്ല.
454
00:51:51,208 --> 00:51:52,333
നമുക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം
455
00:51:53,167 --> 00:51:54,542
രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉള്ളവൻ
456
00:51:55,208 --> 00:51:57,375
കാർഡ് ഇല്ലാതെ.
457
00:51:57,917 --> 00:52:01,292
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കും
ഒരു ബാക്കപ്പ് ആയി.
458
00:52:04,500 --> 00:52:05,583
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു.
459
00:52:13,875 --> 00:52:14,833
ഒരു വഴിയുമില്ല.
460
00:52:16,208 --> 00:52:18,583
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിച്ചാലോ?
461
00:52:19,000 --> 00:52:20,625
നിങ്ങൾക്ക് കാർഡുകളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
462
00:52:20,875 --> 00:52:23,708
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം മികച്ച അവസരമുണ്ട്
ഒന്നും ചെയ്യാതെ.
463
00:52:24,042 --> 00:52:27,625
എനിക്ക് കാർഡുകളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ എനിക്ക് പിന്നീട് നക്ഷത്രങ്ങൾ വാങ്ങാം.
464
00:52:29,750 --> 00:52:31,000
ആ ആളുകൾ,
465
00:52:31,083 --> 00:52:32,750
എല്ലാവർക്കും ഒരേ പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
466
00:52:32,833 --> 00:52:34,375
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
467
00:52:34,792 --> 00:52:35,917
ശരി, എങ്കിൽ.
468
00:52:36,333 --> 00:52:39,292
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാർഡുകളും എന്നെ കാണിക്കൂ.
469
00:52:55,750 --> 00:52:56,875
ഇത്തവണ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും.
470
00:53:26,833 --> 00:53:27,917
ഇത്തവണ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും.
471
00:53:30,250 --> 00:53:31,125
ഷിറ്റ്.
472
00:54:01,667 --> 00:54:02,917
നിങ്ങളുടെ താരത്തിന് നന്ദി.
473
00:54:13,375 --> 00:54:14,583
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
474
00:54:14,708 --> 00:54:16,250
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ!
475
00:54:16,333 --> 00:54:19,333
കള്ളൻ!
476
00:54:27,792 --> 00:54:29,208
ശപിക്കുക.
477
00:54:37,917 --> 00:54:38,833
സർ.
478
00:54:39,792 --> 00:54:40,750
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
479
00:54:41,167 --> 00:54:43,208
ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
480
00:54:44,083 --> 00:54:45,000
ഞാൻ...
481
00:54:45,333 --> 00:54:47,042
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു നക്ഷത്രം മാത്രമേയുള്ളൂ.
482
00:54:47,625 --> 00:54:48,917
എനിക്ക് അടിമയാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
483
00:54:49,292 --> 00:54:50,250
അടിമയോ?
484
00:54:50,958 --> 00:54:52,792
തോറ്റാൽ മരിക്കും.
485
00:54:53,500 --> 00:54:54,500
ഒരു വഴിയുമില്ല.
486
00:54:55,333 --> 00:54:56,542
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
487
00:54:56,875 --> 00:54:58,292
എനിക്ക് ഈ കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.
488
00:54:58,417 --> 00:54:59,333
എന്റെ മകൾ.
489
00:54:59,417 --> 00:55:01,083
അവൾ വീട്ടിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
490
00:55:02,042 --> 00:55:04,958
നോക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്.
491
00:55:05,042 --> 00:55:06,833
ദയവായി.
492
00:55:10,333 --> 00:55:12,458
ആരാണ് അവളെ ഇപ്പോൾ നോക്കുന്നത്?
493
00:55:13,000 --> 00:55:14,000
എന്റെ അമ്മ.
494
00:55:14,958 --> 00:55:16,458
അമ്മയ്ക്ക് രണ്ട് കണ്ണുകളിലും തിമിരമുണ്ട്.
495
00:55:16,875 --> 00:55:18,708
അവൾ ഏതാണ്ട് അന്ധനാണ്. അവൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല.
496
00:55:18,792 --> 00:55:19,917
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
497
00:55:22,208 --> 00:55:23,458
മെങ് ഗുവോ-സിയാങ്.
498
00:55:23,917 --> 00:55:25,708
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഫാറ്റി മെങ് എന്ന് വിളിക്കാം.
499
00:55:26,167 --> 00:55:27,292
കൈ-സി.
500
00:55:28,667 --> 00:55:29,875
മയപ്പെടുത്തരുത്.
501
00:55:29,958 --> 00:55:32,167
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കാർഡ് മോഷ്ടിച്ചു.
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?
502
00:55:32,250 --> 00:55:33,167
ബഡ്ഡി.
503
00:55:33,583 --> 00:55:36,542
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് മോഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
504
00:55:37,250 --> 00:55:39,125
ഞാൻ പലതവണ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
505
00:55:40,333 --> 00:55:43,458
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് നാല് കത്രിക ലഭിച്ചു
ഒരു പേപ്പറും.
506
00:55:43,875 --> 00:55:46,417
ആർക്കും സംശയം തോന്നും.
507
00:55:46,542 --> 00:55:47,458
എന്തുകൊണ്ട്?
508
00:55:47,708 --> 00:55:49,250
അർത്ഥമില്ല.
509
00:55:50,333 --> 00:55:55,167
സാധാരണ ആളുകൾ സൂക്ഷിക്കും
ഓരോ തരത്തിലുള്ള കാർഡുകളും സമതുലിതമാണ്.
510
00:55:55,792 --> 00:55:58,583
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും എല്ലാ കത്രികകളും ഉണ്ട്.
511
00:55:59,125 --> 00:56:00,583
ആരെങ്കിലും കണ്ടാലോ?
512
00:56:01,125 --> 00:56:02,500
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമായി മാറും.
513
00:56:03,333 --> 00:56:04,708
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.
514
00:56:05,083 --> 00:56:08,792
ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ നീ ചത്തു...
-ശ്ശ്!
515
00:56:18,833 --> 00:56:20,375
എല്ലാവർക്കും 12 കാർഡുകൾ ഉണ്ട്.
516
00:56:21,125 --> 00:56:23,292
ഒരു കത്രിക, ഒരു പാറ
ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ ഒരു പേപ്പർ,
517
00:56:23,750 --> 00:56:25,208
നാലു ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
518
00:56:26,083 --> 00:56:29,083
അവൻ തൻ്റെ കാർഡുകൾ സമതുലിതമായാണ് കളിക്കുന്നതെന്ന് കരുതുക,
519
00:56:29,750 --> 00:56:32,292
ഏത് ക്രമത്തിലായാലും പ്രശ്നമില്ല
അവൻ തൻ്റെ ആദ്യത്തെ മൂന്ന് കാർഡുകൾ കളിക്കുന്നു,
520
00:56:32,958 --> 00:56:37,292
അവൻ ഓരോ തരത്തിനും ഒരു കാർഡ് കളിക്കും.
521
00:56:37,625 --> 00:56:38,667
അടുത്ത റൗണ്ട് ആണെങ്കിൽ
522
00:56:38,875 --> 00:56:40,708
അവൻ കത്രികയും പാറയും കളിക്കുന്നു,
523
00:56:40,792 --> 00:56:43,542
അവൻ്റെ കാർഡുകൾ സന്തുലിതമായി നിലനിർത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
524
00:56:43,750 --> 00:56:44,875
മൂന്നാം റൗണ്ടിന്...
525
00:56:45,042 --> 00:56:46,500
അവൻ തീർച്ചയായും പേപ്പർ കളിക്കും.
526
00:56:46,958 --> 00:56:48,250
കൃത്യമായി അല്ല.
527
00:56:49,458 --> 00:56:52,208
ആരെങ്കിലും കടലാസ്, കത്രിക, പേപ്പർ കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ മൂന്ന് കാർഡുകൾക്കായി,
528
00:56:52,292 --> 00:56:54,500
പാറ, കത്രിക, പാറ, അടുത്തതിന്,
529
00:56:54,708 --> 00:56:56,583
അവൻ്റെ കാർഡുകൾ ഇപ്പോഴും സന്തുലിതമായി തുടരുന്നു.
530
00:56:58,000 --> 00:57:00,042
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായ ഒരു യുക്തിയുണ്ട്.
531
00:57:01,000 --> 00:57:02,958
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ അവൻ കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
532
00:57:03,792 --> 00:57:06,542
മൂന്ന് കാർഡുകൾ ശേഷിക്കുമ്പോൾ
അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് തരം കാർഡുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.
533
00:57:08,167 --> 00:57:09,000
അതെ.
534
00:57:09,167 --> 00:57:10,417
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ തുടരുക.
535
00:57:10,542 --> 00:57:12,792
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ കണക്ക് പേപ്പറുകളെല്ലാം ഞാൻ പകർത്തി.
536
00:57:20,583 --> 00:57:23,500
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തൂ
ഒമ്പത് കാർഡുകൾ ശേഷിക്കുന്നു.
537
00:57:23,625 --> 00:57:24,625
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക.
538
00:57:24,708 --> 00:57:27,125
അവൻ പാറയും കത്രികയും കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അടുത്ത രണ്ട് റൗണ്ടുകളിൽ,
539
00:57:27,208 --> 00:57:28,208
ഉടൻ പറയൂ.
540
00:57:28,958 --> 00:57:30,375
ഓർഡർ പ്രശ്നമല്ല.
541
00:57:30,875 --> 00:57:31,917
പോയി ഈ ആളെ കണ്ടെത്തൂ.
542
00:57:32,000 --> 00:57:33,083
ഞാൻ ലോൺ എടുക്കാൻ പോകാം
543
00:57:33,458 --> 00:57:35,333
നമുക്ക് ഒരു നക്ഷത്രം വാങ്ങാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ
ഞങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പായി.
544
00:57:37,750 --> 00:57:38,750
എനിക്ക് 500,000 വേണം.
545
00:57:49,875 --> 00:57:51,208
ഇത്രയും?
546
00:57:52,000 --> 00:57:53,292
നമ്മൾ തയ്യാറാകണം.
547
00:57:54,458 --> 00:57:55,583
ഞങ്ങൾ ആളെ കണ്ടെത്തി.
548
00:57:55,958 --> 00:57:57,250
ഫാറ്റി മെങ് അവനെ വാലാട്ടുകയാണ്.
549
00:57:59,750 --> 00:58:00,583
അതിൽ ഏത്?
550
00:58:02,333 --> 00:58:03,958
അവിടെ താടിയുള്ള ആ പയ്യൻ.
551
00:58:10,333 --> 00:58:11,458
മറ്റൊരു നക്ഷത്രം വാങ്ങാൻ സമയമില്ല.
552
00:58:12,083 --> 00:58:13,208
ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കണം.
553
00:58:17,000 --> 00:58:18,250
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഫാറ്റി,
554
00:58:18,417 --> 00:58:20,625
ഞങ്ങൾ ഈ വായ്പ തുല്യമായി പങ്കിടുന്നു.
555
00:58:21,292 --> 00:58:22,375
ശരി.
556
00:58:27,208 --> 00:58:28,167
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ?
557
00:58:34,500 --> 00:58:35,708
എന്തുകൊണ്ട്?
558
00:59:12,875 --> 00:59:14,250
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു!
559
00:59:25,875 --> 00:59:26,958
കാത്തിരിക്കൂ.
560
00:59:28,583 --> 00:59:30,375
ഞങ്ങൾ നരകത്തിലേക്ക് പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
561
00:59:31,792 --> 00:59:33,000
മറ്റൊരു റൗണ്ടിലേക്ക് പോകാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?
562
00:59:33,083 --> 00:59:34,667
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
- അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
563
00:59:35,500 --> 00:59:36,375
നിങ്ങൾ കളിയാണോ?
564
00:59:57,083 --> 00:59:58,667
കൈ-സി, ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം കളിക്കേണ്ടതില്ല.
565
00:59:58,750 --> 01:00:01,292
ഒമ്പത് കാർഡുകളുള്ള മറ്റ് കളിക്കാരെ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.
566
01:00:01,958 --> 01:00:04,875
ശരിയാണ്, നമ്മൾ നിർത്തണം.
567
01:00:08,000 --> 01:00:09,000
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
568
01:00:42,042 --> 01:00:43,958
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായി അവസാനിക്കില്ല.
569
01:00:44,667 --> 01:00:46,500
അടുത്ത രണ്ട് റൗണ്ടുകളിൽ തോറ്റാൽ
570
01:00:46,708 --> 01:00:48,917
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ ബ്ലാക്ക് റൂമിൽ അവസാനിക്കും.
571
01:00:49,292 --> 01:00:51,125
ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ലേ?
572
01:00:55,750 --> 01:00:56,833
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
573
01:00:57,750 --> 01:01:00,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾ പെട്ടെന്ന് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
തുടർച്ചയായി മൂന്ന് റൗണ്ടുകൾ
574
01:01:00,917 --> 01:01:04,625
ഞാൻ കാർഡുകൾ മാറ്റാതെ തന്നെ
അവൻ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് മൂന്ന് കാർഡുകൾ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
575
01:01:05,917 --> 01:01:06,958
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
576
01:01:08,958 --> 01:01:09,792
ഇല്ല.
577
01:01:10,417 --> 01:01:12,333
ആദ്യ വിജയത്തിന് ശേഷം,
578
01:01:12,875 --> 01:01:16,000
അവൻ ബാലൻസ് മൈൻഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
579
01:01:16,583 --> 01:01:17,792
ഈ പരമ്പരാഗത ചിന്താഗതി
580
01:01:18,167 --> 01:01:20,542
അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ കയ്യിലുള്ള മൂന്ന് കാർഡുകൾ എന്ന്
581
01:01:20,667 --> 01:01:21,958
സന്തുലിതമായിരിക്കണം,
582
01:01:22,792 --> 01:01:26,542
കത്രിക, പാറ, കടലാസ് എന്നിവയാണ്.
583
01:01:28,958 --> 01:01:30,958
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കത്രിക കളിച്ചു.
584
01:01:31,292 --> 01:01:32,667
അതിനാൽ, അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
585
01:01:32,875 --> 01:01:34,208
അത് ശേഷിക്കുന്ന കാർഡുകൾ
586
01:01:34,458 --> 01:01:36,667
ഒരു പാറയും ഒരു പേപ്പറും.
587
01:01:37,708 --> 01:01:39,583
അവൻ രണ്ടുതവണ പേപ്പർ കളിക്കുന്നിടത്തോളം,
588
01:01:39,750 --> 01:01:41,583
അവൻ ഒരു നക്ഷത്രമെങ്കിലും നേടും.
589
01:01:42,292 --> 01:01:44,667
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എന്നോടൊപ്പം മൂന്നു പ്രാവശ്യം.
590
01:01:45,167 --> 01:01:47,000
എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
591
01:01:47,250 --> 01:01:48,792
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള കാർഡുകൾ
592
01:01:49,875 --> 01:01:51,500
എല്ലാം കത്രികയാണ്.
593
01:01:54,833 --> 01:01:56,500
കിട്ടിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും
594
01:01:56,625 --> 01:01:59,292
തലകുലുക്കുകയോ കാണിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഏതെങ്കിലും ഭാവം.
595
01:01:59,667 --> 01:02:00,667
ഒപ്പം
596
01:02:02,542 --> 01:02:03,833
വായ അടയ്ക്കൂ.
597
01:02:39,292 --> 01:02:40,500
ആശ്ചര്യം.
598
01:04:44,167 --> 01:04:45,500
നാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു.
599
01:04:45,583 --> 01:04:47,083
അവർ ശരിക്കും ആളുകളെ കൊല്ലാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.
600
01:04:48,333 --> 01:04:50,000
തോറ്റാൽ നമ്മൾ മരിക്കും.
601
01:04:50,750 --> 01:04:52,708
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- നിർത്തുക.
602
01:04:52,792 --> 01:04:54,208
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.
603
01:04:55,042 --> 01:04:55,875
കൈ-സി.
604
01:04:56,333 --> 01:04:58,333
ഓരോ മിനിറ്റിലും കുറച്ച് കാർഡുകൾ ഉണ്ട്.
605
01:04:58,417 --> 01:05:00,625
അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.
606
01:05:00,708 --> 01:05:01,583
ഇല്ല.
607
01:05:03,250 --> 01:05:04,208
ഞാൻ കരുതുന്നു
608
01:05:04,792 --> 01:05:06,958
നമ്മൾ പണം ലാഭിക്കണം
അവസാനം നക്ഷത്രങ്ങൾക്കായി.
609
01:05:07,083 --> 01:05:09,583
നമുക്ക് അതിജീവിക്കാൻ നാല് നക്ഷത്രങ്ങൾ കൂടി വേണം.
610
01:05:09,667 --> 01:05:11,792
എന്നാൽ ഓരോ വ്യക്തിക്കും ശരാശരി ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ മൂന്ന് നക്ഷത്രങ്ങളിൽ താഴെ.
611
01:05:12,042 --> 01:05:14,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പണം നൽകി കാർഡുകൾ വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
612
01:05:14,750 --> 01:05:17,375
ഏത് തരത്തിലുള്ള കാർഡുകൾ
നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പ് ഉറപ്പുനൽകുമോ?
613
01:05:17,667 --> 01:05:18,750
പാറകൾ.
614
01:05:23,750 --> 01:05:24,583
അത് നോക്കൂ.
615
01:05:25,875 --> 01:05:27,417
പേപ്പറിനാണ് ഏറ്റവും കുറവ് അവശേഷിക്കുന്നത്,
616
01:05:27,917 --> 01:05:29,083
കത്രികയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ.
617
01:05:29,792 --> 01:05:31,208
ഇത് ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കുക.
618
01:05:32,417 --> 01:05:34,208
കളി ആരംഭിക്കുമ്പോൾ,
619
01:05:34,667 --> 01:05:36,375
എല്ലാ തരത്തിലുള്ള കാർഡുകളും കുറയാൻ തുടങ്ങുന്നു.
620
01:05:36,875 --> 01:05:39,000
അവ മൂന്നു കത്തിച്ച ഫ്യൂസുകൾ പോലെയാണ്.
621
01:05:40,000 --> 01:05:41,292
മൂന്ന് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്,
622
01:05:41,417 --> 01:05:43,042
കാർഡുകളുടെ അനുപാതം ഇതുപോലെയാണ്.
623
01:05:44,167 --> 01:05:46,042
കാർഡുകൾ ഒരേ വേഗതയിൽ കുറയുകയാണെങ്കിൽ,
624
01:05:46,167 --> 01:05:48,417
ശേഷിക്കുന്ന സമയത്ത്,
625
01:05:48,750 --> 01:05:51,208
പേപ്പറുകൾ ആയിരിക്കും ആദ്യം തീർന്നുപോകുക.
626
01:05:54,208 --> 01:05:55,917
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
627
01:05:56,667 --> 01:05:58,750
നമുക്ക് പാറകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എങ്കിൽ
628
01:05:59,542 --> 01:06:01,375
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തോൽക്കാനാവില്ല.
629
01:06:02,542 --> 01:06:03,583
അത് ശരിയാണ്.
630
01:06:03,792 --> 01:06:06,792
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിജയിക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ട്,
നാല് നക്ഷത്രങ്ങൾ മാത്രം.
631
01:06:11,958 --> 01:06:13,625
നമുക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
632
01:06:13,917 --> 01:06:16,292
അറിഞ്ഞാൽ ആരും നമ്മോട് കളിക്കില്ല.
633
01:06:17,375 --> 01:06:19,042
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് നക്ഷത്രങ്ങളുള്ള കളിക്കാരെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
634
01:06:19,542 --> 01:06:21,292
ഞങ്ങൾക്കായി പാറകൾ വാങ്ങാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
635
01:06:21,417 --> 01:06:22,333
പകരം,
636
01:06:22,500 --> 01:06:25,708
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകി എടുക്കുന്നു
അവരുടെ ശേഷിക്കുന്ന എല്ലാ കാർഡുകളും.
637
01:06:26,208 --> 01:06:28,292
അങ്ങനെ, അവർ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും
രണ്ടാം നിലയിലേക്ക് പോകാൻ.
638
01:06:29,167 --> 01:06:30,500
അവർ പോയതിനുശേഷം,
639
01:06:30,667 --> 01:06:33,583
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി ഇവിടെ ആർക്കും അറിയില്ല
പാറകൾ ശേഖരിക്കാൻ.
640
01:06:33,750 --> 01:06:35,333
ഞങ്ങൾക്ക് കാർഡുകൾ വാങ്ങാൻ ആളുകളെ നിയമിക്കുന്നു,
641
01:06:35,542 --> 01:06:38,250
ഇത് നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണോ?
642
01:06:38,333 --> 01:06:39,458
മണിക്കൂറുകളായി,
643
01:06:39,542 --> 01:06:42,000
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ
നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന്?
644
01:06:42,625 --> 01:06:44,250
റഫറി വഞ്ചനയിൽ പോലും അന്ധനാണ്,
645
01:06:44,625 --> 01:06:45,583
ശരിയാണോ?
646
01:06:46,250 --> 01:06:49,167
വെള്ളക്കാരൻ മാത്രം കൊടുത്തു
ഉന്മൂലന വ്യവസ്ഥകൾ.
647
01:06:49,583 --> 01:06:52,000
പ്രസ്താവിക്കാത്ത എന്തും അനുവദനീയമാണ്.
648
01:06:52,500 --> 01:06:54,292
കളി അവസാനിക്കുന്നിടത്തോളം,
649
01:06:54,583 --> 01:06:58,667
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് നക്ഷത്രങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ട്
കൂടാതെ കൈയിൽ ഒരു കാർഡും അവശേഷിക്കുന്നില്ല,
650
01:06:58,750 --> 01:07:00,708
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങും.
651
01:07:36,708 --> 01:07:38,083
മുപ്പത് പാറകൾ.
652
01:07:38,292 --> 01:07:39,625
രണ്ട് കത്രിക.
653
01:07:40,292 --> 01:07:41,375
നാല് പേപ്പറുകൾ.
654
01:07:41,750 --> 01:07:43,708
നമുക്ക് കൂടുതൽ കത്രികയും കടലാസും ആവശ്യമുണ്ടോ?
655
01:07:44,792 --> 01:07:46,208
നമുക്ക് കൂടുതൽ വാങ്ങണോ?
656
01:07:47,458 --> 01:07:48,375
ഇല്ല.
657
01:07:50,000 --> 01:07:51,042
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
658
01:07:53,292 --> 01:07:54,542
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
659
01:07:57,208 --> 01:07:58,625
സ്കോട്ടിഷ് ബ്ലാക്ക് ഷീപ്പ്.
660
01:07:59,667 --> 01:08:02,000
അച്ഛൻ എന്നോട് അവസാനമായി പറഞ്ഞ കണക്ക് കഥ.
661
01:08:03,208 --> 01:08:04,417
എന്ത്?
662
01:08:05,958 --> 01:08:07,500
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളുടെ കണക്ക് അധ്യാപകനായിരുന്നു.
663
01:08:08,708 --> 01:08:10,375
ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
664
01:08:11,167 --> 01:08:12,875
ഞങ്ങൾ കാർഡുകൾ വാങ്ങാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ.
665
01:08:13,458 --> 01:08:15,208
ഈ റൂബിക്സ് ക്യൂബിന് എന്ത് നിറമാണ്?
666
01:08:15,292 --> 01:08:16,125
ചുവപ്പ്.
667
01:08:16,208 --> 01:08:19,958
മൂന്ന് വിനോദസഞ്ചാരികൾ ഒരുമിച്ച് സ്കോട്ട്ലൻഡിലേക്ക് പോയി
ഒരു കറുത്ത ആടിനെ കണ്ടു.
668
01:08:20,042 --> 01:08:23,208
ആദ്യത്തെ ആൾ പറഞ്ഞു,
"സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ എല്ലാ ആടുകളും കറുത്തതാണ്."
669
01:08:23,292 --> 01:08:26,833
രണ്ടാമത്തേത് പറഞ്ഞു, "ഇത് തെളിയിക്കുന്നു
കറുത്ത ആടുകൾ സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ ഉണ്ട്."
670
01:08:27,000 --> 01:08:29,542
മൂന്നാമൻ പറഞ്ഞു,
"നിങ്ങളിൽ ആരും കൃത്യതയുള്ളവരല്ല."
671
01:08:29,625 --> 01:08:33,083
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ പറയണം,
ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,
672
01:08:33,167 --> 01:08:36,792
ആടുകൾക്ക് ഒരു കറുത്ത വശമുണ്ടെന്ന്.
673
01:08:37,583 --> 01:08:39,625
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് വളരെ ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കുമ്പോൾ,
674
01:08:40,875 --> 01:08:42,875
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ ചിത്രവും അവഗണിക്കുന്നു.
675
01:08:45,208 --> 01:08:46,542
ആ ചേട്ടൻ അങ്ങനെയാണ്
676
01:08:47,417 --> 01:08:48,875
നേരത്തെ ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
677
01:08:51,292 --> 01:08:53,208
അവൻ തനിച്ചാണ്.
678
01:08:53,292 --> 01:08:54,542
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരുണ്ട്.
679
01:08:54,958 --> 01:08:56,708
കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത കാഴ്ചപ്പാടുകളെങ്കിലും.
680
01:08:57,208 --> 01:08:58,125
അത് ശരിയാണ്.
681
01:08:58,208 --> 01:09:01,167
മൂന്ന് തലകൾ ഒന്നിനെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
682
01:09:07,375 --> 01:09:08,292
എടുത്തോളൂ.
683
01:09:09,792 --> 01:09:11,042
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.
684
01:09:12,458 --> 01:09:13,958
നിങ്ങൾക്ക് എതിർപ്പൊന്നുമില്ല, അല്ലേ, ഫാറ്റി മെങ്?
685
01:09:17,083 --> 01:09:18,083
വിരോധമില്ല.
686
01:09:24,208 --> 01:09:25,958
നമ്മൾ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കണം
687
01:09:30,167 --> 01:09:31,542
നമുക്ക് അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ.
688
01:09:35,583 --> 01:09:36,875
സമയമായി.
689
01:09:37,625 --> 01:09:39,375
ഫാറ്റി മെങ്, കാർഡ് എണ്ണത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
690
01:09:40,250 --> 01:09:41,792
രണ്ട് പേപ്പറുകൾ മാത്രം ശേഷിക്കുമ്പോൾ,
691
01:09:41,917 --> 01:09:43,208
അത് ഞങ്ങളുടെ ക്യൂ ആയിരിക്കും.
692
01:09:44,417 --> 01:09:45,667
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങളുണ്ട്
693
01:09:46,542 --> 01:09:47,500
ബാക്കപ്പായി.
694
01:10:21,167 --> 01:10:22,417
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോഴെല്ലാം
695
01:10:23,375 --> 01:10:25,875
നിങ്ങളുടെ എട്ടാം ജന്മദിനത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
696
01:10:26,750 --> 01:10:28,208
നീ മറന്നു എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
697
01:10:29,542 --> 01:10:30,917
എനിക്ക് ഓർമിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
698
01:10:32,917 --> 01:10:34,583
സ്കോട്ടിഷ് ബ്ലാക്ക് ഷീപ്പ്.
699
01:10:35,208 --> 01:10:38,000
ഒപ്പം ചിതറിയ ഓർമ്മകളും.
700
01:10:39,625 --> 01:10:40,833
ആരോ വിസിലടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
701
01:10:41,917 --> 01:10:43,000
വിസിലിംഗ്?
702
01:10:44,792 --> 01:10:46,417
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
703
01:10:48,333 --> 01:10:50,208
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.
704
01:11:20,333 --> 01:11:22,708
ഞാൻ നല്ല പോരാട്ടം നടത്തി.
705
01:11:26,792 --> 01:11:29,625
ഞാൻ ഓട്ടം പൂർത്തിയാക്കി.
706
01:11:29,708 --> 01:11:32,000
ഞാൻ വിശ്വാസം കാത്തു.
707
01:11:32,208 --> 01:11:33,417
അന്നുമുതൽ
708
01:11:34,125 --> 01:11:35,458
ഞാൻ വികാരഭരിതനാകുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
709
01:11:35,917 --> 01:11:37,667
എനിക്ക് കോമാളിയെ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.
710
01:11:41,292 --> 01:11:42,292
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
711
01:11:43,000 --> 01:11:45,000
എൻ്റെ ഓർമ്മയുണ്ടോ എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല
712
01:11:45,167 --> 01:11:46,083
യഥാർത്ഥമാണോ അല്ലയോ.
713
01:11:47,667 --> 01:11:48,542
അങ്ങനെ--
714
01:11:52,458 --> 01:11:54,667
വൃദ്ധാ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
715
01:11:55,083 --> 01:11:57,208
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് കാർഡുകൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
716
01:11:58,042 --> 01:12:00,417
എൻ്റെ പ്ലാൻ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങില്ല.
717
01:12:00,750 --> 01:12:02,625
നിങ്ങളുടെ മകന് പണം വേണം, അല്ലേ?
718
01:12:02,708 --> 01:12:03,667
നിങ്ങൾ അത് നേടിയില്ലെങ്കിൽ ...
719
01:12:08,250 --> 01:12:10,333
-നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
-ശരി.
720
01:12:10,417 --> 01:12:11,333
വരിക.
721
01:12:21,792 --> 01:12:23,000
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
722
01:12:24,208 --> 01:12:25,792
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
723
01:12:29,083 --> 01:12:31,167
കുറച്ചുകാലമായി പേപ്പറുകൾ മാറിയിട്ടില്ല.
724
01:12:31,250 --> 01:12:32,833
കത്രിക മാത്രം കുറയുന്നു.
725
01:12:32,917 --> 01:12:34,667
ഇത് ഒരേ അനുപാതമല്ല.
726
01:12:34,750 --> 01:12:35,750
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
727
01:12:36,083 --> 01:12:37,583
കത്രിക ജോഡികളായി താഴേക്ക് പോകുന്നു.
728
01:12:40,750 --> 01:12:42,417
കത്രിക വേഗത്തിൽ വീഴുന്നു.
729
01:12:42,625 --> 01:12:43,792
വളരെയധികം ടൈ ഗെയിമുകൾ.
730
01:12:44,958 --> 01:12:47,833
ഓരോ സമനിലയും രണ്ട് കത്രിക എടുക്കും.
731
01:12:48,958 --> 01:12:50,708
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം നറുക്കെടുപ്പുകൾ
പെട്ടെന്ന്?
732
01:13:02,542 --> 01:13:03,958
ഞങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം അനുസരിച്ച്,
733
01:13:04,375 --> 01:13:06,500
പേപ്പർ ആയിരിക്കണം
തീർന്നുപോയ ആദ്യത്തെ കാർഡ് തരം.
734
01:13:07,042 --> 01:13:08,292
ഞങ്ങൾ പാറകൾ ശേഖരിച്ചു,
735
01:13:08,958 --> 01:13:10,958
അതിനാൽ പാറകൾ കുറയുന്നില്ല.
736
01:13:12,167 --> 01:13:14,375
മറ്റ് രണ്ട് കാർഡുകളുടെ ഉപഭോഗം
ബാധിക്കാൻ പാടില്ല.
737
01:13:15,042 --> 01:13:17,667
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കത്രിക അതിവേഗം കുറയുന്നു
738
01:13:17,750 --> 01:13:19,458
ധാരാളം സമനിലകൾ കാരണം.
739
01:13:20,333 --> 01:13:22,417
ഒരു സാധ്യതയേ ഉള്ളൂ.
740
01:13:23,042 --> 01:13:23,917
അത് ആകാം
741
01:13:25,000 --> 01:13:27,417
ആരോ പേപ്പർ ഫ്യൂസ് കെടുത്തി.
742
01:13:33,500 --> 01:13:34,417
നാശം.
743
01:13:37,375 --> 01:13:39,167
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ ആരോ കാർഡുകൾ ശേഖരിച്ചു.
744
01:13:40,000 --> 01:13:41,542
ബാക്കിയുള്ള പേപ്പറുകൾ വാങ്ങാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
745
01:13:55,208 --> 01:13:57,667
കൈ-സി, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
746
01:13:58,458 --> 01:14:00,000
ഇനി 46 കത്രികകൾ മാത്രം.
747
01:14:00,375 --> 01:14:01,375
കാത്തിരിപ്പ് തുടർന്നാൽ,
748
01:14:01,458 --> 01:14:04,000
നമ്മുടെ പക്കലുള്ള പാറകൾ ഉപയോഗശൂന്യമാകും.
749
01:14:07,625 --> 01:14:08,708
ഇനിയും കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
750
01:14:10,917 --> 01:14:11,917
എനിക്കിപ്പോൾ കളിക്കണം.
751
01:14:13,000 --> 01:14:14,708
ഞാനും.
752
01:14:21,708 --> 01:14:22,583
ശരി.
753
01:14:22,833 --> 01:14:23,750
പരിശോധിക്കുക.
754
01:15:23,375 --> 01:15:24,333
ഹേയ്.
755
01:15:25,417 --> 01:15:26,333
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
756
01:15:26,833 --> 01:15:27,750
ഞാൻ ലൂക്കയാണ്.
757
01:15:28,500 --> 01:15:29,750
എനിക്ക് 500,000 വേണം.
758
01:15:30,375 --> 01:15:31,500
അവൻ്റെ പുറകിൽ ആ രണ്ടു പേർ
759
01:15:31,708 --> 01:15:33,583
നമ്മുടെ താരങ്ങളെ വിജയിപ്പിച്ചവരാണ്.
760
01:15:40,625 --> 01:15:41,792
എന്ന് തോന്നുന്നു
761
01:15:42,250 --> 01:15:43,500
ഞങ്ങൾ ഇരയായി.
762
01:16:01,833 --> 01:16:03,625
നിങ്ങളുടെ അധിക നക്ഷത്രങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാമോ?
763
01:16:13,417 --> 01:16:14,500
എത്രമാത്രം?
764
01:16:19,958 --> 01:16:20,958
അപ്പോൾ?
765
01:16:21,125 --> 01:16:22,125
ഇതെങ്ങനെ?
766
01:16:22,708 --> 01:16:24,000
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പണം കടം വാങ്ങും,
767
01:16:24,333 --> 01:16:26,042
നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് അധിക നക്ഷത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
768
01:16:43,625 --> 01:16:44,917
മൂന്ന് എനിക്ക് വിൽക്കുക,
769
01:16:45,375 --> 01:16:46,792
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മൂന്ന് റൗണ്ട് കളിക്കും.
770
01:16:56,833 --> 01:16:58,042
തീർന്നു.
771
01:17:04,708 --> 01:17:05,583
ശരി.
772
01:17:07,167 --> 01:17:08,083
ഒരു കളി
773
01:17:08,958 --> 01:17:10,042
മൂന്ന് നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക്.
774
01:17:11,417 --> 01:17:13,083
ഇതാണോ വിവർത്തന യന്ത്രം
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?
775
01:17:13,167 --> 01:17:15,583
ഞാൻ നിനക്ക് ത്രീ സ്റ്റാർ വിൽക്കില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
776
01:17:15,792 --> 01:17:17,208
നിങ്ങളുടെ നക്ഷത്രങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
777
01:17:17,875 --> 01:17:20,792
എനിക്ക് വേണ്ടത് നമ്മുടെ മൂന്ന് താരങ്ങളെ വാതുവെയ്ക്കുക എന്നതാണ്
778
01:17:21,042 --> 01:17:22,833
നിങ്ങളുടെ അധിക നക്ഷത്രത്തിൽ.
779
01:17:23,292 --> 01:17:24,292
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
780
01:17:24,417 --> 01:17:25,750
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
781
01:17:27,458 --> 01:17:28,833
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
782
01:17:29,208 --> 01:17:30,500
ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് നക്ഷത്രങ്ങൾ കൂടി വേണം.
783
01:17:30,750 --> 01:17:31,917
മറ്റെന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ?
784
01:17:34,042 --> 01:17:35,042
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.
785
01:17:36,208 --> 01:17:37,125
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
786
01:17:39,250 --> 01:17:40,583
അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
787
01:17:42,000 --> 01:17:44,208
ഞാൻ ഇതിനകം ബന്ധിതനാകുമായിരുന്നു
കറുത്ത മുറിയിലേക്ക്.
788
01:17:46,375 --> 01:17:47,750
എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
789
01:17:59,458 --> 01:18:00,375
രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങൾ.
790
01:18:01,125 --> 01:18:02,208
എൻ്റേത് ചേർക്കുക.
791
01:18:04,958 --> 01:18:05,875
മൂന്ന്.
792
01:18:06,500 --> 01:18:07,583
അവരോട് സംസാരിക്കൂ.
793
01:18:07,958 --> 01:18:10,042
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം.
794
01:18:14,208 --> 01:18:15,167
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
795
01:19:50,583 --> 01:19:51,542
റഫറി.
796
01:19:51,667 --> 01:19:53,917
കളി തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ കാർഡ് ഇട്ടതിന് ശേഷം, അല്ലേ?
797
01:20:06,167 --> 01:20:07,458
അവന് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
798
01:20:10,917 --> 01:20:12,542
എൻ്റെ കിഴിവ് അത് തെളിയിക്കുന്നു
799
01:20:13,500 --> 01:20:14,625
ശരിയായിരിക്കാം.
800
01:20:15,125 --> 01:20:18,083
അവൻ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു കാർഡ് എടുത്തപ്പോൾ,
801
01:20:18,375 --> 01:20:20,042
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി
802
01:20:20,208 --> 01:20:21,708
അവർ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന മൊത്തം കാർഡുകളുടെ എണ്ണം
803
01:20:22,958 --> 01:20:24,292
ഒരു ഒറ്റ സംഖ്യയായിരിക്കണം.
804
01:20:25,208 --> 01:20:26,500
ഇത് തുല്യമാണെങ്കിൽ,
805
01:20:27,250 --> 01:20:31,542
അവർക്ക് എല്ലാ കാർഡുകളും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
അവർ തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തുകൊണ്ട്.
806
01:20:33,292 --> 01:20:35,000
എന്നാൽ അതൊരു ഒറ്റ സംഖ്യ ആണെങ്കിൽ,
807
01:20:35,292 --> 01:20:38,542
അവർക്ക് ഒരു എതിരാളി കൂടി വേണം
ഈ അധിക കാർഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്
808
01:20:38,750 --> 01:20:39,875
അവർ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
809
01:20:52,583 --> 01:20:54,042
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക തരം കാർഡുകൾ സ്റ്റോക്ക് ചെയ്തപ്പോൾ,
810
01:20:54,125 --> 01:20:56,417
തുകയുടെ കാര്യത്തിലും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
മറ്റ് രണ്ട് തരം കാർഡുകൾ.
811
01:20:56,500 --> 01:20:58,750
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
ആകെയുള്ളത് ഇരട്ട സംഖ്യയായി തുടരുന്നു
812
01:20:58,833 --> 01:21:00,167
അതുകൊണ്ട് നറുക്കെടുപ്പിലൂടെ എനിക്ക് അവരെ ഒഴിവാക്കാനാകും.
813
01:21:00,292 --> 01:21:01,333
രണ്ട് കത്രിക.
814
01:21:01,458 --> 01:21:02,458
നാല് പേപ്പറുകൾ.
815
01:21:03,000 --> 01:21:04,042
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
816
01:21:04,583 --> 01:21:06,167
എന്നാൽ മൊത്തം എണ്ണത്തിന്
ഞാൻ സ്റ്റോക്ക് ചെയ്ത കാർഡുകൾ,
817
01:21:06,250 --> 01:21:08,333
ഇരട്ടയോ ഒറ്റയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
818
01:21:08,458 --> 01:21:10,958
കാരണം എത്ര കളികൾ എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ഭാവിയിൽ കളിക്കണം.
819
01:21:11,042 --> 01:21:13,500
ഇത് എളുപ്പത്തിൽ ഒറ്റ സംഖ്യയായി മാറിയേക്കാം.
820
01:21:13,917 --> 01:21:16,375
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് 30 പേപ്പറുകൾ ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക,
821
01:21:16,458 --> 01:21:18,042
മൂന്ന് ഗെയിമുകൾക്ക് ശേഷം ഇത് വിചിത്രമായി മാറുന്നു,
822
01:21:18,125 --> 01:21:20,417
നിങ്ങൾക്ക് നാലാമത്തെ എതിരാളി ആവശ്യമാണ്
823
01:21:20,500 --> 01:21:21,875
വീണ്ടും ഇരട്ട സംഖ്യയാകാൻ.
824
01:21:21,958 --> 01:21:23,667
നിങ്ങൾ നാല് ഗെയിമുകൾ കളിച്ചപ്പോൾ
നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
825
01:21:23,750 --> 01:21:25,375
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
826
01:21:25,458 --> 01:21:28,208
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനുള്ള നല്ല അവസരമുണ്ട്,
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കളിക്കും.
827
01:21:28,292 --> 01:21:30,250
കാർഡുകളുടെ ആകെ എണ്ണം
വീണ്ടും ഒറ്റ സംഖ്യയായിരിക്കും.
828
01:21:30,417 --> 01:21:32,500
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് തരത്തിലുള്ള കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാം
829
01:21:32,667 --> 01:21:35,375
ആന്തരികമായി നക്ഷത്രങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നു
പേപ്പറുകൾ തുല്യമാക്കാൻ,
830
01:21:35,542 --> 01:21:37,083
ഒപ്പം മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ഒറ്റത്തവണയും.
831
01:21:37,750 --> 01:21:39,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി,
832
01:21:39,250 --> 01:21:40,875
നിങ്ങൾ പേപ്പറുകൾ വിചിത്രമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
833
01:21:41,250 --> 01:21:43,625
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുമ്പോൾ
പാറകൾ ശേഖരിക്കുന്ന ഒരാളുമായി.
834
01:21:43,875 --> 01:21:46,458
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ കാർഡ് ഉപയോഗിക്കും
മികച്ച അവസരങ്ങളോടെ.
835
01:21:47,875 --> 01:21:52,167
അതിനാൽ, ഈ അധിക കാർഡ് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സ്റ്റോക്ക് ചെയ്ത ഒരു പേപ്പർ ആണ്.
836
01:21:52,250 --> 01:21:55,000
പേപ്പർ. പിന്നെ എൻ്റേത് കത്രികയാണ്.
837
01:22:33,458 --> 01:22:34,375
അമ്മച്ചി!
838
01:22:34,625 --> 01:22:36,583
നിങ്ങൾക്ക് പണത്തെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
എന്നെ തള്ളുകയും ചെയ്തു.
839
01:22:36,667 --> 01:22:37,792
ഇത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല.
840
01:22:40,458 --> 01:22:41,292
ഹേയ്!
841
01:22:42,333 --> 01:22:44,250
നിങ്ങളുടെ അധിക കാർഡുകൾ എനിക്ക് വിൽക്കുക.
842
01:22:55,542 --> 01:22:58,917
നിങ്ങൾക്ക് ആരോടെങ്കിലും സഹായം ചോദിക്കാമായിരുന്നു
ഈ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന കാർഡ് ഒഴിവാക്കാൻ.
843
01:23:00,625 --> 01:23:01,917
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്.
844
01:23:03,000 --> 01:23:04,958
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
845
01:23:05,500 --> 01:23:06,833
അതുകൊണ്ടാണ് നീ തോറ്റത്.
846
01:23:13,375 --> 01:23:14,458
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
847
01:23:16,750 --> 01:23:17,875
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
848
01:23:19,458 --> 01:23:21,708
അവർ എല്ലാ കാർഡുകളും എനിക്ക് വിറ്റു.
849
01:23:23,000 --> 01:23:25,750
തന്തയില്ലാത്തവൻ! എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
850
01:23:29,500 --> 01:23:30,750
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.
851
01:23:41,542 --> 01:23:43,208
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 100,000 ഡോളർ തരണം
852
01:23:43,583 --> 01:23:45,250
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാർഡുകളും ഞാൻ എടുക്കും.
853
01:23:59,792 --> 01:24:03,500
അപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്തൊക്കെ കാർഡുകൾ ഉണ്ട്.
854
01:24:03,792 --> 01:24:06,625
വാങ്ങുന്നവൻ എളുപ്പമുള്ള ലക്ഷ്യമായി മാറുന്നു.
855
01:24:11,333 --> 01:24:12,708
അവർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
856
01:24:13,583 --> 01:24:14,917
എട്ട് പേപ്പറുകൾ
857
01:24:15,708 --> 01:24:17,083
രണ്ട് കത്രികയും.
858
01:24:18,875 --> 01:24:20,208
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
859
01:24:25,875 --> 01:24:26,958
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
860
01:24:27,375 --> 01:24:28,458
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
861
01:24:28,917 --> 01:24:30,250
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!
862
01:24:44,625 --> 01:24:47,208
പാറകൾക്കുശേഷം പേപ്പറുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു.
863
01:24:47,625 --> 01:24:48,833
ശ്രദ്ധേയമാണ്.
864
01:24:49,542 --> 01:24:52,208
വളരെ മോശം. അത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കണമെന്നില്ല.
865
01:24:53,917 --> 01:24:55,875
മുമ്പ് ഇത് ചെയ്തവർ,
866
01:24:58,375 --> 01:24:59,375
എല്ലാം പരാജയപ്പെട്ടു.
867
01:25:02,208 --> 01:25:03,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നക്ഷത്രം തരാം.
868
01:25:04,542 --> 01:25:06,958
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢികളായ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് കാർഡുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ
869
01:25:07,375 --> 01:25:09,750
നിങ്ങൾക്ക് ഈ നക്ഷത്രവുമായി സുരക്ഷിതമായി പുറത്തുകടക്കാം.
870
01:25:14,583 --> 01:25:15,792
എല്ലാം ശരി. അതെനിക്ക് തരൂ.
871
01:25:17,792 --> 01:25:19,375
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അഞ്ച് കാർഡുകൾ നൽകണം.
872
01:25:20,583 --> 01:25:23,042
മൂന്ന് പാറകൾ, ഒരു കത്രിക, ഒരു പേപ്പർ.
873
01:25:25,708 --> 01:25:27,625
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു നീ ഒരു ഗുണവുമില്ലെന്ന്.
874
01:25:29,083 --> 01:25:29,958
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.
875
01:25:30,917 --> 01:25:33,292
ഈ അഞ്ച് കാർഡുകൾ
മറ്റുള്ളവർക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കും.
876
01:25:35,000 --> 01:25:36,042
ഇടപാട്?
877
01:25:40,625 --> 01:25:42,958
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല.
878
01:25:46,250 --> 01:25:49,458
എലിമിനേഷനു ശേഷം എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?
879
01:25:51,625 --> 01:25:53,583
ഞാൻ ആദ്യമായി കപ്പലിൽ കയറിയത്,
880
01:25:54,292 --> 01:25:56,083
ഞാൻ ഉന്മൂലനത്തിൻ്റെ വക്കിലായിരുന്നു.
881
01:25:57,042 --> 01:25:59,167
പിന്നെ ഒരാൾക്ക് പിടുത്തം ഉണ്ടായി.
882
01:25:59,917 --> 01:26:01,958
സംഘർഷാവസ്ഥയിൽ ഞാൻ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
883
01:26:02,583 --> 01:26:04,042
ആ സമയം,
884
01:26:04,500 --> 01:26:06,667
ഞങ്ങളിൽ അഞ്ച് പേർ മാത്രമാണ് കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയത്.
885
01:26:07,958 --> 01:26:12,000
അവരിൽ ഒരാൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
താഴെ ഡെക്കിൽ ഒരു മെഡിക്കൽ ലാബ് ഉണ്ട്.
886
01:26:12,458 --> 01:26:14,833
അവർ അവിടെ ജനിതക പരിശോധനകൾ നടത്തുകയായിരുന്നു.
887
01:26:17,042 --> 01:26:18,958
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
888
01:26:20,333 --> 01:26:22,250
ഇത്തവണ ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
889
01:26:26,958 --> 01:26:28,167
നിങ്ങൾക്ക് കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
890
01:26:29,750 --> 01:26:31,333
നിങ്ങൾ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ കൊതിക്കും.
891
01:26:55,792 --> 01:26:56,792
ഓർക്കുക!
892
01:26:57,458 --> 01:26:59,708
വിശ്വസ്തതയ്ക്ക് അർത്ഥമില്ല
ഈ മൃഗ ലോകത്ത്!
893
01:27:01,125 --> 01:27:01,958
വിഡ്ഢി.
894
01:27:05,250 --> 01:27:06,500
ഞങ്ങൾക്ക് ആകെ 69 കാർഡുകളുണ്ട്.
895
01:27:07,042 --> 01:27:10,542
ഞങ്ങൾക്ക് 30 പാറകളും 34 പേപ്പറുകളും ഉണ്ട്
കൂടാതെ 5 കത്രികയും.
896
01:27:13,083 --> 01:27:14,667
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരെക്കൂടാതെ,
897
01:27:15,083 --> 01:27:16,458
ഈ നിലയിൽ 38 പേരുണ്ട്.
898
01:27:16,542 --> 01:27:18,917
ഇവരിൽ 22 പേർക്ക് കാർഡുകളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
899
01:27:19,000 --> 01:27:20,750
അവർ നക്ഷത്രങ്ങൾ വാങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
900
01:27:21,208 --> 01:27:23,875
ഇപ്പോൾ 16 പേർ മാത്രമാണുള്ളത്
അത് ഇപ്പോഴും കളിക്കാൻ കഴിയും.
901
01:27:28,125 --> 01:27:29,333
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള കാർഡുകൾക്ക് പുറമെ,
902
01:27:29,708 --> 01:27:33,583
ഒമ്പത് പാറകളും ഒമ്പത് കത്രികയും ഉണ്ട്
കൂടാതെ അഞ്ച് പേപ്പറുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു.
903
01:27:35,042 --> 01:27:36,292
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്തും
904
01:27:37,000 --> 01:27:38,208
രണ്ട് പേപ്പറുകൾ കൂടി റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുമ്പോൾ.
905
01:27:51,542 --> 01:27:52,417
നമുക്ക് പോകാം.
906
01:28:06,333 --> 01:28:07,583
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ കിട്ടുമോ?
907
01:28:12,542 --> 01:28:14,167
നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്സെറ്റുകൾ എൻ്റെ ചാനലിലേക്ക് ക്രമീകരിക്കുക.
908
01:28:16,250 --> 01:28:18,917
അധികം കാർഡുകൾ നമുക്കിടയിൽ അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
909
01:28:20,167 --> 01:28:22,792
നിങ്ങളുടെ എതിരാളി ഒരുപക്ഷേ
910
01:28:23,500 --> 01:28:25,875
നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ ഇതിനകം അറിയാം.
911
01:28:27,042 --> 01:28:30,417
അതിനാൽ, ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എല്ലാ കാർഡുകളും ശേഖരിക്കുന്നു
912
01:28:31,708 --> 01:28:33,000
അവ പുനഃക്രമീകരിക്കുക!
913
01:28:35,292 --> 01:28:37,833
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി തുറന്നുകാട്ടും.
914
01:28:44,542 --> 01:28:46,958
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് ഞാൻ വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം.
915
01:28:48,792 --> 01:28:49,875
അപ്പോൾ ശരി.
916
01:28:50,667 --> 01:28:52,292
ഞാനത് തെളിയിക്കട്ടെ.
917
01:28:54,417 --> 01:28:56,250
നമ്പർ 57, അവിടെ തൊപ്പി ധരിച്ച മനുഷ്യൻ,
918
01:28:56,375 --> 01:28:58,167
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്രിക കാർഡ് അവശേഷിക്കുന്നു.
919
01:28:59,375 --> 01:29:00,625
നമ്പർ 7, നീണ്ട മുടിയുള്ള മനുഷ്യൻ,
920
01:29:00,708 --> 01:29:02,542
നിനക്ക് ഒരു പാറ ബാക്കിയുണ്ട്.
921
01:29:02,625 --> 01:29:03,708
സുന്ദരമായ മുടിയുള്ള മനുഷ്യൻ,
922
01:29:03,792 --> 01:29:04,917
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേപ്പർ ഉണ്ട്.
923
01:29:05,000 --> 01:29:05,958
ഞാൻ ശരിയാണോ?
924
01:29:06,042 --> 01:29:06,958
അസംബന്ധം.
925
01:29:07,375 --> 01:29:08,625
എൻ്റെ കാർഡ് കത്രികയല്ല.
926
01:29:08,958 --> 01:29:10,333
സ്വയം കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക.
927
01:29:10,417 --> 01:29:12,917
നിങ്ങളിൽ പലരും മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് കാർഡുകൾ വാങ്ങി.
928
01:29:13,000 --> 01:29:14,417
നിങ്ങൾക്ക് കാർഡുകൾ വിറ്റവർ,
929
01:29:14,500 --> 01:29:15,583
യാതൊരു മടിയും കൂടാതെ,
930
01:29:15,667 --> 01:29:17,708
വിവരങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് വിൽക്കും.
931
01:29:17,833 --> 01:29:19,625
പലരും അവരിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ വാങ്ങി,
932
01:29:19,875 --> 01:29:21,500
അതിനാൽ നിങ്ങളെല്ലാവരും
933
01:29:21,583 --> 01:29:22,750
എളുപ്പമുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങളാണ്.
934
01:29:27,250 --> 01:29:28,083
മനസ്സിലായോ?
935
01:29:30,333 --> 01:29:32,250
-ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
- ഞാനും.
936
01:29:32,333 --> 01:29:33,250
-ഞാനും.
- എന്നെ എണ്ണുക.
937
01:29:33,500 --> 01:29:34,583
- ഞാനും.
-ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
938
01:29:34,667 --> 01:29:35,958
- ഞാനും.
- എന്നെ എണ്ണുക.
939
01:29:36,958 --> 01:29:39,583
- ഞാനും.
- എന്നെ എണ്ണുക.
940
01:29:40,917 --> 01:29:41,750
-ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
-ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
941
01:30:04,667 --> 01:30:06,042
ഒരു ഡസൻ കാർഡുകൾ മാത്രം എങ്ങനെയുണ്ട്?
942
01:30:06,333 --> 01:30:08,333
കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് ബോർഡ് കാണിക്കുന്നു.
943
01:30:09,375 --> 01:30:11,875
നിങ്ങളിൽ ചിലർ കാർഡുകൾ സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യുന്നവരായിരിക്കണം.
944
01:30:12,625 --> 01:30:14,042
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഭയപ്പെടുന്നത്
945
01:30:14,292 --> 01:30:16,375
കൂടാതെ കാർഡുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
946
01:30:17,083 --> 01:30:17,958
ഇതെങ്ങനെ?
947
01:30:18,792 --> 01:30:20,125
പുനഃസംഘടനയ്ക്ക് ശേഷം,
948
01:30:20,792 --> 01:30:24,250
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കളിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
949
01:30:25,667 --> 01:30:27,292
ഇത് അപകടസാധ്യതകൾ കുറയ്ക്കും.
950
01:30:39,542 --> 01:30:40,583
ഞങ്ങളും ഉണ്ട്.
951
01:30:42,000 --> 01:30:43,083
തീർച്ചയായും.
952
01:30:43,667 --> 01:30:45,000
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാർഡുകൾ ഉണ്ട്?
953
01:30:53,167 --> 01:30:54,917
മൂന്ന് കത്രിക നഷ്ടപ്പെട്ടു.
954
01:30:57,125 --> 01:30:58,000
ഹേയ്!
955
01:30:59,250 --> 01:31:00,625
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
956
01:31:01,583 --> 01:31:03,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നില്ലെങ്കിൽ,
957
01:31:04,208 --> 01:31:06,542
നിങ്ങളുടെ കാർഡുകളിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകും.
958
01:31:08,333 --> 01:31:09,292
ഇനി കാത്തിരിപ്പില്ല.
959
01:31:50,125 --> 01:31:51,542
വേഗം പോയി കളിക്ക്.
960
01:32:00,750 --> 01:32:03,458
നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു!
961
01:32:41,583 --> 01:32:42,708
32 പാറകളുണ്ട്.
962
01:32:44,042 --> 01:32:45,042
മൂന്ന് കത്രിക.
963
01:32:45,250 --> 01:32:46,792
ഒപ്പം 34 പേപ്പറുകളും.
964
01:32:47,583 --> 01:32:49,500
എല്ലാ പേപ്പറുകളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
965
01:32:49,792 --> 01:32:51,708
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള കാർഡുകൾ കൂടാതെ,
966
01:32:52,167 --> 01:32:53,875
രണ്ട് പാറകളും അഞ്ച് കത്രികയും ഉണ്ട്.
967
01:32:55,125 --> 01:32:56,625
അത്രയും കത്രിക ബാക്കിയില്ല.
968
01:33:00,292 --> 01:33:01,417
അതിനൊന്നും സമയമില്ല.
969
01:33:01,792 --> 01:33:02,875
പാറകൾ കളിക്കുക.
970
01:33:02,958 --> 01:33:04,292
ഏറ്റവും മോശം കാര്യം ഒരു സമനിലയാണ്.
971
01:33:05,667 --> 01:33:09,542
എന്നെ തൊടരുത്.
972
01:33:09,625 --> 01:33:12,625
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എത്ര മോശക്കാരനാകുമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
973
01:33:12,708 --> 01:33:15,500
- എന്നെ തൊടരുത്.
-നഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നക്ഷത്രം മാത്രമേ നൽകൂ,
974
01:33:15,708 --> 01:33:17,958
അത് നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് വാങ്ങാം.
975
01:33:18,750 --> 01:33:20,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ കാർഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
976
01:33:21,458 --> 01:33:22,750
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മരിച്ചു.
977
01:33:23,500 --> 01:33:25,417
അയാൾക്ക് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ അവനെ തള്ളരുത്.
978
01:33:26,250 --> 01:33:27,208
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കും.
979
01:33:32,792 --> 01:33:33,792
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കൂ.
980
01:33:34,292 --> 01:33:35,917
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങൾ നൽകും.
981
01:33:36,250 --> 01:33:38,500
തോറ്റാൽ ഒരെണ്ണം മാത്രം തരാം.
982
01:33:38,750 --> 01:33:39,792
അതെങ്ങനെ?
983
01:33:41,458 --> 01:33:42,667
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?
984
01:33:43,417 --> 01:33:45,250
ഇയാളുടെ കൈയിൽ 69 കാർഡുകളുണ്ട്.
985
01:33:45,833 --> 01:33:48,250
തീർച്ചയായും അവന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
ഏത് കാർഡ് വിജയിക്കും.
986
01:33:55,708 --> 01:33:57,125
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
987
01:33:58,333 --> 01:34:00,250
സ്റ്റോക്കിംഗ് കാർഡുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
988
01:34:01,625 --> 01:34:03,458
ഞാൻ തോൽക്കില്ലെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
989
01:34:04,750 --> 01:34:05,792
എൻ്റെ ഊഹം.
990
01:34:07,583 --> 01:34:10,542
എന്തിനാണ് ഒരാൾക്ക് രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നത്?
991
01:34:11,250 --> 01:34:12,250
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
992
01:34:13,083 --> 01:34:14,083
അതെ.
993
01:34:15,083 --> 01:34:18,167
അതായത് എനിക്ക് 34 പേപ്പറുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
994
01:34:19,417 --> 01:34:21,875
ഈ കളിയിൽ മാത്രമേ ഞാൻ വിജയിക്കുകയുള്ളൂ.
995
01:34:22,542 --> 01:34:23,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?
996
01:34:24,083 --> 01:34:26,000
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായതിനാൽ
എൻ്റെ പക്കൽ എല്ലാ പേപ്പറുകളും ഉണ്ടെന്ന്,
997
01:34:26,083 --> 01:34:29,458
ഒരു പാറ വിജയം ഉറപ്പുനൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
998
01:34:29,708 --> 01:34:30,583
ശരിയാണോ?
999
01:34:31,667 --> 01:34:33,875
അവൻ എൻ്റെ കത്രികയെ തോൽപ്പിച്ചു
ഇപ്പോൾ ഒരു പാറയുമായി.
1000
01:34:33,958 --> 01:34:36,125
-അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു.
- അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നില്ല.
1001
01:34:37,125 --> 01:34:37,958
ഈ മനുഷ്യൻ,
1002
01:34:38,333 --> 01:34:42,250
കളികളുടെ തുടക്കത്തിൽ,
വഞ്ചനയിലൂടെ എൻ്റെ രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങൾ നേടി.
1003
01:34:42,333 --> 01:34:44,250
പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ കാർഡുകൾക്കായി നക്ഷത്രങ്ങൾ കച്ചവടം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.
1004
01:34:44,542 --> 01:34:45,958
അവൻ തൻ്റെ ഇരയെ ലക്ഷ്യമാക്കി.
1005
01:34:46,042 --> 01:34:48,917
അവൻ തോൽക്കില്ല
അയാൾക്ക് ശരിയായ കാർഡുകൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.
1006
01:34:49,292 --> 01:34:50,667
ഞാൻ അവനെ നിരസിച്ചപ്പോൾ,
1007
01:34:51,083 --> 01:34:52,625
കാർഡുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു.
1008
01:34:52,792 --> 01:34:53,917
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ,
1009
01:34:54,000 --> 01:34:56,125
അവൻ വീണ്ടും ചതിച്ചു
കാർഡുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുമ്പോൾ.
1010
01:34:56,375 --> 01:34:57,875
അവൻ എനിക്ക് എല്ലാ പേപ്പറുകളും തന്നു
1011
01:34:57,958 --> 01:34:59,958
പാറകൾ തനിക്കായി സംരക്ഷിച്ചു.
1012
01:35:00,125 --> 01:35:01,750
അവൻ തൻ്റെ ഇരയ്ക്ക് കത്രിക കൊടുത്തു.
1013
01:35:02,042 --> 01:35:04,083
ഒരു കാർഡ് മാത്രം ശേഷിക്കുന്നവർ.
1014
01:35:11,833 --> 01:35:13,417
കുറച്ച് സാമാന്യബുദ്ധി ഉണ്ടായിരിക്കുക.
1015
01:35:15,292 --> 01:35:16,833
ഞാൻ കാർഡുകൾ മുഖം താഴ്ത്തി കൊടുത്തു.
1016
01:35:17,542 --> 01:35:18,833
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കണ്ടു, അല്ലേ?
1017
01:35:19,083 --> 01:35:21,958
എനിക്കായി പാറകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലും,
1018
01:35:22,708 --> 01:35:25,625
എനിക്കറിയാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
കത്രിക ഉള്ളവൻ.
1019
01:35:26,042 --> 01:35:28,083
നിങ്ങൾ കാർഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തിയാലോ?
1020
01:35:37,542 --> 01:35:39,125
മൂന്ന് കത്രിക നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1021
01:35:43,042 --> 01:35:44,042
ഇനി കാത്തിരിപ്പില്ല.
1022
01:35:46,958 --> 01:35:48,917
നിങ്ങൾക്ക് കത്രികയുണ്ട്, അല്ലേ?
1023
01:35:56,250 --> 01:35:57,292
ഷെങ് കൈ-സി.
1024
01:35:59,333 --> 01:36:00,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1025
01:36:02,750 --> 01:36:04,500
ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഇപ്പോൾ തുറന്ന കാർഡുകൾക്കൊപ്പം.
1026
01:36:06,167 --> 01:36:07,750
ഇനി ആരും കളിക്കാൻ തയ്യാറല്ല.
1027
01:36:08,917 --> 01:36:10,667
അപ്പോൾ ഞാൻ അന്ധമായി കളിക്കും.
1028
01:36:13,125 --> 01:36:15,625
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മാത്രമാണ്
മൂന്ന് തരത്തിലുള്ള കാർഡുകളും ആർക്കുണ്ട്.
1029
01:36:15,958 --> 01:36:19,708
ഞാൻ ഓർഡർ മിക്സ് അപ്പ് ചെയ്യും
എന്നിട്ട് അവയെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക.
1030
01:36:19,958 --> 01:36:22,792
ഞാൻ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന കാർഡ് നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
1031
01:36:23,500 --> 01:36:25,375
ഞാൻ അവരെ തൊടില്ല.
1032
01:36:26,042 --> 01:36:27,667
ഫലം വെളിപ്പെടുത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
1033
01:36:27,958 --> 01:36:30,917
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് രണ്ടെണ്ണം ഫ്ലിപ്പുചെയ്യാം.
1034
01:36:31,000 --> 01:36:32,125
ഇത് മതിയായതാണ്.
1035
01:37:03,333 --> 01:37:04,208
അടുത്തത്.
1036
01:37:20,500 --> 01:37:23,125
ഇതെല്ലാം ഭാഗ്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
അത് നമുക്ക് ദോഷമാണോ?
1037
01:37:23,333 --> 01:37:24,333
അടുത്തത്.
1038
01:37:30,250 --> 01:37:32,750
കടലാസ് ആണ്.
1039
01:37:35,917 --> 01:37:37,458
നിങ്ങൾക്ക് കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണോ?
1040
01:37:37,542 --> 01:37:39,458
ഞാൻ വിജയിച്ചു!
1041
01:37:39,583 --> 01:37:41,333
ആരാണ് പുനഃസംഘടനയിൽ പങ്കെടുക്കാത്തത്?
1042
01:37:42,583 --> 01:37:44,333
ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു.
1043
01:37:44,500 --> 01:37:45,958
ഇത് ഏതാണ്ട് പ്രദർശന സമയമാണ്.
1044
01:37:46,583 --> 01:37:47,750
അഞ്ച് മിനിറ്റ്!
1045
01:37:48,625 --> 01:37:50,458
അത് സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ ഒളിച്ചാൽ.
1046
01:37:52,625 --> 01:37:54,208
പുറത്തുകടക്കുക, എന്നോടൊപ്പം ഗെയിം കളിക്കുക.
1047
01:37:59,167 --> 01:38:00,917
ആ വ്യക്തിക്ക് ശരിക്കും കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
1048
01:38:01,833 --> 01:38:03,333
അവൻ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കും.
1049
01:38:04,625 --> 01:38:06,292
കുറഞ്ഞത് അദ്ദേഹത്തിന് ഇനിയും അവസരമുണ്ട്.
1050
01:38:10,208 --> 01:38:11,667
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നക്ഷത്രങ്ങൾ നൽകാം
1051
01:38:12,542 --> 01:38:14,083
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി ഇറങ്ങുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക!
1052
01:38:14,958 --> 01:38:17,333
- പുറത്ത് ഇറങ്ങി എന്നോടൊപ്പം കളിക്കൂ!
- നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
1053
01:38:18,417 --> 01:38:19,875
അങ്ങനെയൊരാൾ ഇല്ല.
1054
01:38:23,708 --> 01:38:26,583
ആളെ ഓർക്കുക
ആരാണ് അവൻ്റെ കാർഡുകൾ ടോയ്ലറ്റിൽ നിന്ന് കഴുകിയത്?
1055
01:38:28,333 --> 01:38:29,917
മൂന്ന് കത്രിക കാണാനില്ല.
1056
01:38:30,833 --> 01:38:33,208
ഇപ്പോൾ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
1057
01:38:34,083 --> 01:38:35,917
അവൻ മൂന്ന് കത്രിക കഴുകി.
1058
01:38:37,875 --> 01:38:38,792
എന്തൊരു നാണക്കേട്.
1059
01:38:39,667 --> 01:38:43,250
പുനരുപയോഗം ചെയ്ത കാർഡുകൾ മാത്രമാണ് ബോർഡ് കണക്കാക്കുന്നത്.
1060
01:38:43,917 --> 01:38:44,917
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1061
01:38:45,333 --> 01:38:47,667
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുമ്പോൾ.
1062
01:38:47,792 --> 01:38:49,667
അത്രയും കത്രിക ബാക്കിയില്ല.
1063
01:38:50,167 --> 01:38:52,292
ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും പ്രശ്നമില്ല
ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഗെയിമിൽ.
1064
01:38:52,625 --> 01:38:56,625
മറ്റുള്ളവരുടെ കാർഡുകൾ കഴിക്കുക എന്നതാണ് കാര്യം.
1065
01:38:58,458 --> 01:39:01,000
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് മാത്രമേ കാർഡുകൾ ഉള്ളൂ.
1066
01:39:02,458 --> 01:39:04,000
മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചെങ്കിൽ,
1067
01:39:04,625 --> 01:39:06,083
പട്ടിക ആറിൽ എന്നെ കണ്ടെത്തൂ.
1068
01:39:08,125 --> 01:39:09,375
നിന്നെ കാത്ത് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
1069
01:39:17,917 --> 01:39:19,917
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്. വിട.
1070
01:39:38,958 --> 01:39:40,208
ഞാൻ അഞ്ച് നക്ഷത്രങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു.
1071
01:39:41,542 --> 01:39:42,667
മൂന്ന്.
1072
01:39:43,917 --> 01:39:46,208
നിങ്ങൾക്ക് ലിവറേജ് ഇല്ല
എന്നോട് വിലപേശാൻ.
1073
01:39:48,167 --> 01:39:49,958
എന്തായാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
1074
01:39:50,458 --> 01:39:53,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ മൂന്ന് പേരെയും വലിച്ചിടാം
എൻ്റെ കൂടെ ഇറങ്ങി.
1075
01:39:54,417 --> 01:39:55,417
തികച്ചും വിലമതിക്കുന്നു.
1076
01:39:56,542 --> 01:39:58,625
നിങ്ങൾ വളരെ പരിചിതനാണ്
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള കാർഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച്,
1077
01:39:59,500 --> 01:40:01,208
പിന്നെ നീ കണക്ക് കൂട്ടിക്കൂടാ?
1078
01:40:06,208 --> 01:40:08,708
ഞങ്ങൾക്ക് ആകെ 69 കാർഡുകളുണ്ട്.
1079
01:40:09,083 --> 01:40:10,250
ഇപ്പോൾ ബ്ലൈൻഡ് ഗെയിമിൽ,
1080
01:40:10,333 --> 01:40:12,458
ഞങ്ങൾ ഒരു കത്രിക ഉപയോഗിച്ചു,
ഒരു പാറയും ഒരു പേപ്പറും.
1081
01:40:13,083 --> 01:40:15,708
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് 66 കാർഡുകൾ ഉണ്ട്.
1082
01:40:16,333 --> 01:40:17,458
ഒരു ഇരട്ട സംഖ്യ.
1083
01:40:18,458 --> 01:40:19,917
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
1084
01:40:20,000 --> 01:40:24,125
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കാർഡുകളും കഴിക്കാം
നമുക്കിടയിലുള്ള സമനിലകളിലൂടെ.
1085
01:40:24,208 --> 01:40:26,583
നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കും
ആരാണ് കറുത്ത മുറിയിൽ അവസാനിക്കുക.
1086
01:40:26,708 --> 01:40:27,667
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
1087
01:40:28,292 --> 01:40:29,917
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും നക്ഷത്രങ്ങൾ വാങ്ങാം.
1088
01:40:31,000 --> 01:40:32,500
എന്നാൽ നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിൽ പെട്ടേക്കാം
1089
01:40:32,792 --> 01:40:34,500
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
1090
01:40:35,292 --> 01:40:36,792
ഒരു കടലാസ് കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ജയിച്ചാൽ
1091
01:40:37,042 --> 01:40:39,792
ഞങ്ങൾക്ക് 65 കാർഡുകൾ ശേഷിക്കും.
1092
01:40:43,500 --> 01:40:45,042
ഒരു അധിക കാർഡ് ഉണ്ടാകും,
1093
01:40:45,833 --> 01:40:47,958
ഒരിക്കലും കളിക്കാത്തത്.
1094
01:40:49,542 --> 01:40:52,250
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ബ്ലാക്ക് റൂമിലേക്ക് പോകും.
1095
01:40:52,708 --> 01:40:54,083
- സുഹൃത്തേ.
- വിഷമിക്കേണ്ട.
1096
01:40:54,833 --> 01:40:55,875
ഞാൻ പോകും.
1097
01:40:57,542 --> 01:40:58,667
വലിയ ചെമ്മീൻ.
1098
01:40:59,417 --> 01:41:02,375
അവസാനമായി ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
വീണ്ടെടുപ്പിൻ്റെ.
1099
01:41:02,875 --> 01:41:04,708
അത് കേവലം കേട്ടുകേൾവി മാത്രമായിരിക്കാം.
1100
01:41:04,792 --> 01:41:05,625
എങ്കിൽ--
1101
01:41:07,167 --> 01:41:08,708
ഈ സമയം മുഴുവൻ,
1102
01:41:09,083 --> 01:41:11,750
തീരുമാനങ്ങളൊന്നും ഞങ്ങൾക്ക് അപകടരഹിതമായിരുന്നില്ല.
1103
01:41:40,000 --> 01:41:40,875
മാപ്പ് പറയൂ...
1104
01:41:44,667 --> 01:41:46,500
നിങ്ങൾ വഞ്ചിച്ച എല്ലാ ആളുകൾക്കും.
1105
01:41:53,083 --> 01:41:54,167
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1106
01:41:54,750 --> 01:41:56,083
സ്വയം കഠിനമായി അടിക്കുക.
1107
01:41:59,167 --> 01:42:00,833
-ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല, ഷെങ് കൈ-സി.
-വേഗത്തിലാക്കുക!
1108
01:42:06,917 --> 01:42:08,625
വളരെ മൃദുവാണ്. വീണ്ടും ചെയ്യുക.
1109
01:42:11,625 --> 01:42:13,125
വേണ്ടത്ര കഠിനമല്ല. വീണ്ടും ചെയ്യുക.
1110
01:42:16,000 --> 01:42:17,583
വിഷമകരം! വീണ്ടും!
1111
01:43:24,833 --> 01:43:26,125
എന്നെ പുറത്താക്കിയാൽ മതി.
1112
01:44:15,500 --> 01:44:16,417
ഹേയ്.
1113
01:44:18,417 --> 01:44:20,458
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പുറത്തുകടക്കാൻ അവസരമുണ്ടോ?
1114
01:44:22,958 --> 01:44:24,125
ഇവിടെ വന്ന് ഇരിക്ക്.
1115
01:44:36,542 --> 01:44:38,083
ഈ സീറ്റ് വിഐപിക്കുള്ളതാണ്.
1116
01:44:39,208 --> 01:44:40,833
പിന്നീട് നിങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
1117
01:44:54,125 --> 01:44:55,042
യുവാവ്!
1118
01:44:55,417 --> 01:44:57,333
ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടോ
1119
01:44:57,708 --> 01:44:59,208
പുറത്ത് വെളുത്ത സ്യൂട്ടിൽ?
1120
01:45:02,125 --> 01:45:03,500
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നമ്പർ 29?
1121
01:45:05,042 --> 01:45:06,000
അതെ.
1122
01:45:06,333 --> 01:45:08,208
അത് അവനാണ്. നമ്പർ 29.
1123
01:45:09,125 --> 01:45:10,542
അവൻ പണ്ടേ മുകളിലെ നിലയിലായിരിക്കണം.
1124
01:45:12,958 --> 01:45:14,833
ഞാൻ ശരിയാണോ, വൃദ്ധാ?
1125
01:45:15,875 --> 01:45:17,708
നിങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കണം.
1126
01:45:19,500 --> 01:45:20,417
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1127
01:45:22,000 --> 01:45:23,042
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
1128
01:45:24,000 --> 01:45:24,833
ഇവിടെ.
1129
01:45:25,458 --> 01:45:29,583
എനിക്ക് അവരുടെ കാർഡുകൾ പിന്നിൽ നിന്ന് കാണാം.
1130
01:45:29,750 --> 01:45:31,708
അദ്ദേഹം എന്നോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവന് സിഗ്നലുകൾ നൽകാൻ.
1131
01:45:31,917 --> 01:45:34,542
അവന് മതിയായ നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ,
അവൻ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
1132
01:45:34,958 --> 01:45:35,875
എന്നാൽ
1133
01:45:36,208 --> 01:45:38,167
അവൻ പാതിവഴിയിൽ ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പോയി.
1134
01:45:38,625 --> 01:45:39,917
എനിക്ക് അവനെ ഇനി കണ്ടെത്താനാവില്ല.
1135
01:45:41,333 --> 01:45:42,625
നിങ്ങൾ അവനെ വഞ്ചിക്കാൻ സഹായിച്ചോ?
1136
01:45:43,750 --> 01:45:45,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?
1137
01:45:46,458 --> 01:45:50,500
ഞാനും എൻ്റെ പങ്കാളിയും
ഈ തന്ത്രം പലതവണ കളിച്ചു.
1138
01:45:52,458 --> 01:45:53,875
അവിടെയുള്ളവർ
1139
01:45:54,875 --> 01:45:56,708
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അയച്ചു.
1140
01:45:57,625 --> 01:45:59,125
ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു
1141
01:45:59,208 --> 01:46:02,250
തട്ടിപ്പ് അനുവദനീയമാണെന്ന്.
1142
01:46:02,833 --> 01:46:03,708
അങ്ങനെ...
1143
01:46:04,417 --> 01:46:06,167
അങ്ങനെ അവൻ്റെ പ്ലാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.
1144
01:46:06,875 --> 01:46:09,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വെറും കൈകളോടെയാണ് വന്നത്.
1145
01:46:15,333 --> 01:46:17,458
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
1146
01:46:20,125 --> 01:46:21,792
നിങ്ങൾക്കത് സാധിച്ചേക്കില്ല.
1147
01:46:23,208 --> 01:46:24,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1148
01:46:26,375 --> 01:46:27,375
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
1149
01:47:03,083 --> 01:47:05,875
എനിക്ക് കച്ചവടം ഒഴിവാക്കാനാകുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
1150
01:47:06,417 --> 01:47:08,875
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ രക്ഷിക്കാൻ എൻ്റെ അധിക നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.
1151
01:47:15,792 --> 01:47:16,792
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
1152
01:47:17,500 --> 01:47:18,583
അവൻ എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്താണ്.
1153
01:47:28,125 --> 01:47:29,708
-എന്തൊരു നരകമാണ്?
-നീക്കുക!
1154
01:47:32,542 --> 01:47:34,208
ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്.
1155
01:47:35,125 --> 01:47:36,917
- 200,000!
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1156
01:47:37,250 --> 01:47:38,250
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1157
01:47:38,667 --> 01:47:40,000
എന്തായാലും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അധിക നക്ഷത്രമുണ്ട്.
1158
01:47:40,083 --> 01:47:41,208
വിറ്റാൽ മതി.
1159
01:47:41,292 --> 01:47:42,708
ആദ്യം നമുക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാം.
1160
01:47:44,292 --> 01:47:46,000
വിൽക്കാതെ നമുക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.
1161
01:47:50,125 --> 01:47:50,958
നന്നായി.
1162
01:47:51,125 --> 01:47:52,500
ഒരു നക്ഷത്രത്തിന് ഇത് 500,000 ആണ്, ഏതെങ്കിലും വാങ്ങുന്നവർ?
1163
01:47:52,583 --> 01:47:55,083
- ഞാൻ!
- ഇത് എനിക്ക് വിൽക്കുക!
1164
01:47:58,333 --> 01:47:59,958
ഇത് വില്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല. ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്!
1165
01:48:01,917 --> 01:48:03,833
-വലിയ ചെമ്മീൻ.
- എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കണം.
1166
01:48:04,000 --> 01:48:04,917
നമ്പർ 72.
1167
01:48:15,250 --> 01:48:16,375
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.
1168
01:48:17,583 --> 01:48:18,750
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1169
01:48:22,000 --> 01:48:23,083
മൂന്ന് നക്ഷത്രങ്ങൾ
1170
01:48:23,167 --> 01:48:25,583
കുറഞ്ഞത് 1.5 ദശലക്ഷം ഡോളർ വിലമതിക്കുന്നു.
1171
01:48:25,750 --> 01:48:28,333
അത് പിന്നീട് ഇനിയും ഉയരാം.
1172
01:48:29,708 --> 01:48:30,917
മെങ് ഗുവോ-സിയാങ്.
1173
01:48:32,042 --> 01:48:33,833
നീ നിന്ദ്യനാണ്.
1174
01:48:35,042 --> 01:48:36,125
ഞാൻ എൻ്റെ പേര് ഉണ്ടാക്കി.
1175
01:48:36,833 --> 01:48:37,750
വാലറ്റ്?
1176
01:48:38,167 --> 01:48:39,208
ഞാനത് മോഷ്ടിച്ചു.
1177
01:48:39,292 --> 01:48:40,292
എനിക്ക് ഒരു മകളില്ല.
1178
01:48:41,417 --> 01:48:43,417
ഈ മൂന്ന് നക്ഷത്രങ്ങളല്ലാതെ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
1179
01:48:44,083 --> 01:48:46,000
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കയറിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
1180
01:48:46,333 --> 01:48:48,417
എന്നാൽ ഈ മൂന്ന് നക്ഷത്രങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
1181
01:48:48,708 --> 01:48:50,958
നമ്മുടെ ഏക പ്രതീക്ഷയാണോ?
1182
01:48:51,750 --> 01:48:53,833
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇതുപോലൊരു അവസരം?
1183
01:48:54,333 --> 01:48:55,458
വലിയ ചെമ്മീൻ!
1184
01:48:56,875 --> 01:48:58,583
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു.
1185
01:48:59,542 --> 01:49:01,125
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ...
1186
01:49:01,333 --> 01:49:02,708
വലിയ ചെമ്മീൻ, അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്!
1187
01:49:02,792 --> 01:49:04,000
അവനെ രക്ഷിക്കരുത്.
1188
01:49:04,250 --> 01:49:06,083
ഒരു ഭാഗ്യം കൊണ്ട് നമുക്ക് കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം.
1189
01:49:06,208 --> 01:49:08,417
കുറഞ്ഞത് പത്തുലക്ഷം.
1190
01:49:09,000 --> 01:49:10,542
പത്തുലക്ഷം.
1191
01:49:11,125 --> 01:49:12,208
അവനെ രക്ഷിച്ചാൽ,
1192
01:49:12,417 --> 01:49:14,083
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പോകാം.
1193
01:49:14,167 --> 01:49:16,042
എന്നാൽ താൽപ്പര്യം മറക്കരുത്
1194
01:49:16,125 --> 01:49:17,917
ഞങ്ങൾ കടം വാങ്ങിയ 500,000
നിമിഷങ്ങൾക്കകം ഉരുളുന്നു.
1195
01:49:18,000 --> 01:49:20,167
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ആ സംഖ്യ എത്ര വലുതാണ്?
1196
01:49:20,667 --> 01:49:21,917
ജ്യോതിശാസ്ത്രം.
1197
01:49:23,208 --> 01:49:24,917
കണക്ക് ചെയ്യുക.
1198
01:49:26,167 --> 01:49:27,583
ആർക്കാണ് അത് വീട്ടാൻ കഴിയുക?
1199
01:49:29,750 --> 01:49:30,917
ആർക്ക് കഴിയും?
1200
01:49:32,417 --> 01:49:33,625
നിങ്ങൾ ഉള്ളിലാണെങ്കിൽ,
1201
01:49:34,083 --> 01:49:35,167
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്ക് തരാം.
1202
01:49:35,750 --> 01:49:37,083
അവനെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,
1203
01:49:38,500 --> 01:49:39,958
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പണം സ്വന്തമാക്കാം.
1204
01:49:42,042 --> 01:49:43,417
അവനെ എങ്ങനെ സ്വയം രക്ഷിക്കാമെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
1205
01:49:45,542 --> 01:49:46,417
വലിയ ചെമ്മീൻ.
1206
01:49:46,667 --> 01:49:49,375
പോയി നക്ഷത്രങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരൂ!
എൻ്റെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു!
1207
01:49:49,500 --> 01:49:50,583
നക്ഷത്രങ്ങൾ വിൽപ്പനയ്ക്ക്!
1208
01:49:50,792 --> 01:49:51,792
ആരാണ് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1209
01:49:52,000 --> 01:49:53,542
നിങ്ങൾക്ക് അത് വാങ്ങണമെങ്കിൽ എന്നെ പിന്തുടരുക.
1210
01:49:54,708 --> 01:49:55,708
വലിയ ചെമ്മീൻ!
1211
01:49:57,625 --> 01:49:58,667
വലിയ ചെമ്മീൻ!
1212
01:49:59,000 --> 01:50:00,042
വലിയ ചെമ്മീൻ!
1213
01:50:01,625 --> 01:50:02,708
വലിയ ചെമ്മീൻ!
1214
01:50:04,917 --> 01:50:05,875
വലിയ ചെമ്മീൻ!
1215
01:50:07,292 --> 01:50:08,500
വലിയ ചെമ്മീൻ.
1216
01:50:11,125 --> 01:50:12,667
സമ്പത്തിന് വേണ്ടി ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.
1217
01:50:14,250 --> 01:50:15,583
അത് മനുഷ്യ സ്വഭാവമാണ്.
1218
01:50:24,625 --> 01:50:25,958
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.
1219
01:50:27,667 --> 01:50:29,000
ഈ ദിവസം മുതൽ,
1220
01:50:31,250 --> 01:50:32,167
നിൻ്റെ അമ്മ
1221
01:50:33,458 --> 01:50:34,667
എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
1222
01:50:35,375 --> 01:50:36,542
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും.
1223
01:50:40,208 --> 01:50:41,208
വലിയ ചെമ്മീൻ!
1224
01:50:41,875 --> 01:50:42,708
ലി ജുൻ!
1225
01:50:43,458 --> 01:50:44,333
ലി ജുൻ!
1226
01:50:52,042 --> 01:50:53,917
ഒഴിഞ്ഞ കൈകളോടെ വരുന്നു,
1227
01:50:54,542 --> 01:50:57,250
നിങ്ങളുടെ രക്ത സഹോദരനെ പോലും നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1228
01:50:59,458 --> 01:51:02,125
നിങ്ങൾ വിലപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു.
1229
01:51:04,000 --> 01:51:05,083
അല്ലെങ്കിൽ,
1230
01:51:06,333 --> 01:51:08,375
അവർ നിങ്ങളെ എന്തിന് വീണ്ടെടുക്കും?
1231
01:51:10,208 --> 01:51:12,083
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കും
1232
01:51:13,375 --> 01:51:15,542
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണെങ്കിൽ.
1233
01:51:16,792 --> 01:51:18,917
ഈ മൃഗ ലോകത്ത്,
1234
01:51:19,250 --> 01:51:22,125
ലാഭമേ ഉള്ളൂ, വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.
1235
01:51:22,500 --> 01:51:24,792
താഴത്തെ ഡെക്കിൽ ഒരു മെഡിക്കൽ ലാബ് ഉണ്ട്.
1236
01:51:24,875 --> 01:51:26,708
അവർ അവിടെ ജനിതക പരിശോധനകൾ നടത്തുകയായിരുന്നു.
1237
01:51:27,208 --> 01:51:29,250
ഞങ്ങൾ ലാബ് എലികളായി കടം വീട്ടും.
1238
01:51:29,750 --> 01:51:31,833
നിങ്ങൾക്ക് കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1239
01:51:31,917 --> 01:51:34,083
ആളുകൾ സമ്പത്തിനുവേണ്ടി മരിക്കുന്നു.
അത് മനുഷ്യപ്രകൃതിയാണ്.
1240
01:51:34,417 --> 01:51:36,917
നിങ്ങളുടെ രക്തസഹോദരനെ പോലും നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1241
01:52:02,958 --> 01:52:03,875
ചെറുപ്പക്കാരൻ.
1242
01:52:05,125 --> 01:52:06,208
സുഖമാണോ?
1243
01:52:15,500 --> 01:52:17,333
മൂന്ന് നക്ഷത്രങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നു
കുറഞ്ഞത് 1.5 ദശലക്ഷം.
1244
01:52:18,458 --> 01:52:19,750
ഒരു സ്റ്റാക്കിന് 10,000 ഡോളറാണ്.
1245
01:52:20,667 --> 01:52:23,250
അങ്ങനെ, 1.5 ദശലക്ഷം
കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് ബാഗുകളെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്.
1246
01:52:24,958 --> 01:52:26,583
സ്കാർ ഫേസിൻ്റെ ബാഗിലെ പണം
1247
01:52:26,792 --> 01:52:28,417
ഒരു നക്ഷത്രം മാത്രമേ വാങ്ങാൻ കഴിയൂ.
1248
01:52:29,292 --> 01:52:32,083
എന്നാൽ അവനെ പുറത്താക്കാൻ അവർ മൂന്നിരട്ടി പണം നൽകും.
1249
01:52:33,042 --> 01:52:34,375
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിദ്ധാന്തമനുസരിച്ച്,
1250
01:52:34,833 --> 01:52:37,375
അവൻ കൂടുതൽ വിലയുള്ളവനായിരിക്കണം.
1251
01:52:38,708 --> 01:52:40,458
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
1252
01:52:40,958 --> 01:52:43,083
അവൻ വിലപിടിപ്പുള്ള എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകണം.
1253
01:52:43,875 --> 01:52:48,000
എൻ്റെ പങ്കാളിയും ഞാനും
ഈ തന്ത്രം പലതവണ കളിച്ചു.
1254
01:52:48,083 --> 01:52:49,792
ഇത് ആദ്യമായല്ല
അവർ കപ്പലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1255
01:52:50,792 --> 01:52:53,917
അവർ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാം
1256
01:52:54,708 --> 01:52:56,250
അത് ബ്ലാക്ക് റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
1257
01:52:56,750 --> 01:53:00,083
ഇറുകിയ ബാൻഡേജ് മോശമാണ്
ദ്രാവകങ്ങൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുന്നതിനായി.
1258
01:53:01,208 --> 01:53:02,917
ഇത് പുതിയ മാംസം വളരുന്നതിന് പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു.
1259
01:53:03,750 --> 01:53:06,250
വായു കടക്കാത്ത അന്തരീക്ഷം
ഒരു വായുരഹിത മേഖല രൂപീകരിക്കും,
1260
01:53:07,458 --> 01:53:09,292
അനിയറോബുകളെ വളർത്തുന്നത്
1261
01:53:09,833 --> 01:53:11,333
ഒടുവിൽ ടെറ്റനസ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
1262
01:53:13,000 --> 01:53:14,250
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-അതെ.
1263
01:53:14,792 --> 01:53:16,417
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എല്ലാ ദിവസവും ഇത് പാരായണം ചെയ്തു
1264
01:53:17,375 --> 01:53:18,958
അവൾ പരീക്ഷയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ.
1265
01:53:20,542 --> 01:53:21,458
ഇല്ല.
1266
01:53:21,958 --> 01:53:23,167
കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,
1267
01:53:23,750 --> 01:53:25,083
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.
1268
01:53:25,458 --> 01:53:26,542
സാധനങ്ങൾ കാണിക്കൂ.
1269
01:53:29,583 --> 01:53:30,542
ബാൻഡേജ് എവിടെ?
1270
01:53:46,583 --> 01:53:49,208
- ഇത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത്.
- അവനെ വീണ്ടെടുക്കുക.
1271
01:53:49,542 --> 01:53:50,375
അവനെ.
1272
01:53:57,250 --> 01:53:58,333
ചെറുപ്പക്കാരൻ.
1273
01:53:58,917 --> 01:53:59,750
ചെറുപ്പക്കാരൻ.
1274
01:54:00,208 --> 01:54:01,167
യുവാവ്!
1275
01:54:03,292 --> 01:54:04,458
ദയവായി.
1276
01:54:05,042 --> 01:54:07,167
എൻ്റെ മകന് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
1277
01:54:08,042 --> 01:54:09,375
മരുന്നുകൾ മാറ്റാൻ പറയൂ
1278
01:54:09,875 --> 01:54:11,500
വില കുറഞ്ഞവയിലേക്ക്
1279
01:54:12,167 --> 01:54:14,375
അതിനാൽ അവൻ ഏതാനും മാസങ്ങൾ കൂടി അതിജീവിക്കും.
1280
01:54:16,292 --> 01:54:18,042
എന്നിട്ട് അവനോട് പറയൂ
1281
01:54:19,458 --> 01:54:20,833
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു എന്ന്.
1282
01:54:28,167 --> 01:54:29,875
ഒരു കോൾ ചെയ്താൽ മതി.
1283
01:54:30,750 --> 01:54:33,333
ഇത് 17310511913 ആണ്.
1284
01:54:34,917 --> 01:54:37,042
യുവാവേ, ദയവായി!
1285
01:54:37,625 --> 01:54:39,458
ദയവായി!
1286
01:54:41,583 --> 01:54:43,750
-ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്തു
-ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്തു
1287
01:54:43,833 --> 01:54:46,083
-നല്ല പോരാട്ടം.
-നല്ല പോരാട്ടം.
1288
01:54:46,708 --> 01:54:48,958
-ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി
-ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി
1289
01:54:49,042 --> 01:54:51,958
-ഓട്ടം.
-ഓട്ടം.
1290
01:54:52,042 --> 01:54:57,333
-ഞാൻ വിശ്വാസം കാത്തു.
-ഞാൻ വിശ്വാസം കാത്തു.
1291
01:54:58,125 --> 01:54:59,167
വഞ്ചന.
1292
01:54:59,625 --> 01:55:00,583
പോരാ.
1293
01:55:01,333 --> 01:55:02,750
അടിസ്ഥാനമില്ല.
1294
01:55:03,667 --> 01:55:06,042
ഇവ എന്നെ മാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു
ഒരു മൃഗത്തിലേക്ക്.
1295
01:55:08,292 --> 01:55:09,250
വഴിയില്ല.
1296
01:55:11,125 --> 01:55:15,000
ഞാൻ ഒരു കോമാളിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ തനിക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നവൻ
1297
01:55:15,167 --> 01:55:18,292
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു കൂട്ടം കള്ളന്മാരായി മാറുന്നതിനേക്കാൾ.
1298
01:55:19,792 --> 01:55:21,375
കളി നിങ്ങളുടേതാണ്.
1299
01:55:22,625 --> 01:55:23,750
എന്നാൽ നിയമങ്ങൾ
1300
01:55:23,833 --> 01:55:25,542
ഞാൻ സജ്ജീകരിക്കും.
1301
01:55:47,625 --> 01:55:49,542
ആനിമൽ വേൾഡ് നരകത്തിലേക്ക്.
1302
01:55:49,750 --> 01:55:50,750
ഞാൻ
1303
01:55:51,500 --> 01:55:52,875
ഒരു ശാപമോക്ഷം നൽകരുത്.
1304
01:56:13,625 --> 01:56:14,667
എനിക്ക് നക്ഷത്രങ്ങൾ തരൂ.
1305
01:56:16,917 --> 01:56:17,833
അവ എനിക്ക് തരൂ!
1306
01:56:26,167 --> 01:56:27,083
കൈ-സി.
1307
01:56:29,833 --> 01:56:31,125
ഞങ്ങളുടെ വർഷങ്ങളുടെ സൗഹൃദം
1308
01:56:32,875 --> 01:56:34,375
ഈ പണച്ചാക്കുകളെ മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1309
01:56:36,792 --> 01:56:37,667
ശരിക്കും?
1310
01:56:54,833 --> 01:56:55,792
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടെടുക്കും.
1311
01:57:02,167 --> 01:57:03,417
അത് നന്നാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
1312
01:57:04,250 --> 01:57:06,375
അത് മകനോട് നേരിട്ട് പറഞ്ഞാൽ.
1313
01:57:07,083 --> 01:57:08,792
എനിക്ക് എട്ടാം വയസ്സിൽ അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1314
01:57:09,625 --> 01:57:11,958
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മകന് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1315
01:57:12,750 --> 01:57:14,833
അയാൾക്ക് വിലകൂടിയ മരുന്നുകൾ ആവശ്യമില്ലായിരിക്കാം.
1316
01:57:16,917 --> 01:57:18,167
എന്നാൽ അവൻ തീർച്ചയായും
1317
01:57:19,292 --> 01:57:20,500
നിന്നെ വേണം.
1318
01:57:25,833 --> 01:57:26,917
ചെറുപ്പക്കാരൻ.
1319
01:57:27,375 --> 01:57:28,917
നന്ദി.
1320
01:59:21,708 --> 01:59:22,583
തന്തയില്ലാത്തവൻ.
1321
01:59:42,167 --> 01:59:43,125
ഷെങ് കൈ-സി.
1322
01:59:44,500 --> 01:59:46,208
നീ നരകത്തിൽ പോകണം.
1323
01:59:48,958 --> 01:59:50,000
അതാണ് ഞാൻ അർഹിക്കുന്നത്.
1324
01:59:53,958 --> 01:59:55,833
പക്ഷെ എനിക്ക് നിൻ്റെ കൈകളിൽ മരിക്കണം.
1325
02:00:06,375 --> 02:00:07,500
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്തു
1326
02:00:08,375 --> 02:00:09,750
നല്ല പോരാട്ടം.
1327
02:00:10,750 --> 02:00:11,875
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി
1328
02:00:12,917 --> 02:00:14,292
ഓട്ടം.
1329
02:00:15,375 --> 02:00:17,292
ഞാൻ വിശ്വാസം കാത്തു.
1330
02:00:18,333 --> 02:00:19,333
ജീവിതം
1331
02:00:19,833 --> 02:00:21,125
തുടരുന്നു.
1332
02:00:23,792 --> 02:00:25,458
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്താണ്.
1333
02:00:26,417 --> 02:00:28,875
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവരുടെ കണ്ണിൽ കോമാളിയാണ്.
1334
02:00:31,625 --> 02:00:32,750
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1335
02:01:07,292 --> 02:01:08,708
ശ്രീ. നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.
1336
02:01:08,792 --> 02:01:09,708
ഉണരുക.
1337
02:01:09,875 --> 02:01:10,917
മരുന്ന് എടുക്കാൻ വരൂ.
1338
02:01:15,708 --> 02:01:16,542
വരുന്നു.
1339
02:03:38,333 --> 02:03:39,542
ഡയാന ഷാൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം